faint memory

ついさきほど某所にて「粒さに吟味」と書かれているのを見つけ、言いたいことは分かるけど「粒さ」じゃないだろと思いつつ、私自身正しい漢字を知らなかったので調べました。

つぶさに【具に/備に】：細かで詳しいさま。詳細に。
「事件の経過を―語る」
(by goo辞書)

言われてみれば見たことあるよなないような。
Web上にはやはり同じ間違いがたくさん見られました。

[検索例]

• 社員の仕事を粒さに観察する
• 日々流れてくるニュースを粒さにチェックすればいろんなことがわかってくる
• 日本語古来の慣用表現を粒さに調査しetc……

「粒さに」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質 116件）

これはおそらく単なる変換ミスに加えて「一粒一粒ていねいに」「細かいところまでよく見る」というイメージで確定してしまった部分もあるような気がするのですがどうでしょう。

「つぶさに」と続けてタイピングすれば変換候補に正しい漢字が表示されるのですが、「つぶさ」で一旦変換してしまうと「粒さ」になってしまいます。
「つぶさ＋に」ではなく「つぶさに」で一つの言葉だと理解すれば間違うことはなくなるし、この漢字自体あまり一般的ではないので、ひらがなで書くのが一番無難なのかもしれません。

外国からその国の主席、大統領などの要人が来日した際には必ず身辺警護のSPが付きますが、この「身辺警護」のことを「近辺警護」と書いてあるのを見ることがあります。

[検索例]

• 大統領の近辺警護を行い、 ときに大統領の盾にならなくてはいけない
• 氏が来日した時の近辺警護や送迎などを行った実績がある。
• マネージャーとして彼女の近辺警護にあたるetc……

【近辺】：ある場所の周辺の地域。付近。
【身辺】：身のまわり。身近なあたり。「―が騒がしい」「―を警護する」「―整理」
(by Yahoo!辞書)

「近辺警護」だと、なんだか対象者の住居のご近所を見回りする人みたいなイメージになっちゃいますね。

身辺警護は、 警備業法で「人の身体に対する危害の発生を、その身辺において警戒し、防止する業務」 と規定されており、いわゆるボディーガード等の業務をいうと解説されています。
【参考】：イベント警備.jp/警備業について/4号「身辺警備業務」

「SP」は「Security Police（セキュリティ・ポリス）」のことなので、もちろん民間の業者ではなく警察です。

「近辺警護」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 139 件）

SP エスピー 警視庁警備部警護課第四係 DVD-BOX(仮) 岡田准一 堤真一 真木よう子 エイベックス・マーケティング 2008-07-02 売り上げランキング : 285 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「防毒マスク」のfaint memory（うろ覚え表現）。
「有毒のマスク」は危険なので着けないようにしましょう。

[検索例]

• 一酸化炭素には活性炭を用いた有毒マスクは無力である
• 今回の一時帰島では有毒マスクは一度も使わなかった
• いまものすンごく立派な有毒マスクを注文しました。 だから大丈夫～。 etc……

「有毒の状態の中で装着するマスク」という意味で「有毒マスク」なのだと言うことも可能かもしれませんが、その考え方は必ずしも一般的ではないかもしれません。

【防毒マスク】：毒ガスを防ぐために顔面をおおう器具。ガス-マスク。防毒面。
(by goo辞書)

【参考】：ガスマスク（Wikipedia）
ガスマスクの種類として防毒マスク、防塵マスク等の解説があります。

「有毒マスク」を知る為のgoogle検索。

防毒マスク M GM77 重松製作所 売り上げランキング : 4488 Amazonで詳しく見る by G-Tools

数日前放送のあるテレビ番組からのキャプチャ画像。
新しいカレーのレシピを作ろうとアイディアを書き出している場面なのですが、「おなじみの具」が「同じみの具」になっていました。
検索したらWeb上でもたくさん見られ、もしかしたらこれは定番の（おなじみの？）誤字の一つなのかもしれません。

[検索例]

• 毎度同じみ流浪の番組「タモリ倶楽部」が、レコード工場を見学。
• 毎度同じみの質問ですがお味はいかがだったかな
• イヤホン買ったら同じみの曲も、あら楽しい♪etc……

「おなじみ」は「なじみ（馴染み）」に「お」をつけて丁寧にしたものなので、「同じみ」とは書きません。
それにしても手書きならともかく、キーボードで「おなじみ」と続けて打てば普通はちゃんと「お馴染み」或いは「御馴染み」などと正しく変換されると思うのですが、何故こうなるのか不思議です。

【なじみ（馴染み）】：なじむこと。なれ親しむこと。また、親しい仲の人。
「町会長と―になる」「お坊さんとは―が薄い」「お―の曲」「―ができる」
【おなじみ（御馴染み）】：「なじみ」を丁寧にいう語。
「毎度―のお笑いを一席」「この店の―さん」
(by goo辞書)

検索結果を見ていて思ったんですが、もしかしたら「同じみ」を「いつもと同じ」という意味合いで使っている人もいるのかもしれませんね。
3つ目の検索例だと「イヤホン買ったらいつもと同じ曲も、あら楽しい♪」みたいな感じで……。

単なる変換ミスとうろ覚え（覚え違い）との比率がどれぐらいなのか知りたいところです。

「毎度同じみ」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 2,440 件）
「同じみの」（本日現在 約 18,200 件）

メッセンジャーバッグBK【ROTHCO】/２４-twenty four-《ジャックバウアー》でお馴染み！《迷彩》登場 ロスコ 売り上げランキング : 25396 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ホリプロ鉄道オタクマネージャーの鉄ちゃん ホリプロマネージャー南田裕介 ゴマブックス 2008-03-19 売り上げランキング : 2237 Amazonで詳しく見る by G-Tools

言葉の間違いをテーマにやっているこのブログですが、変換ミスの元にもなる「不要な変換候補」を削除して表示させないようにする方法を私自身これまで知りませんでした。

説明しているサイトも多く初歩的な知識かもしれませんが、昨日あるブログ内で解説しているのを偶然見つけてちょっと嬉しかったので覚え書きとしてエントリーにしておきたいと思います。

複数出る変換候補のうち、必要のない言葉が選択されている状態で「Ctrl+Del」キーを押すと図のようなポップアップが出るので「はい」をクリックすれば以後その言葉は表示されなくなります。（Win+IME）
復活も可能です。

「変換候補の削除　IME」
「変換候補の削除　ATOK」