「恩着せがましい」のfaint memory。
「恩着せがましい」は「恩を着せる＋がましい（いかにも～のようだ）」で「相手にありがたく思わせようとするさま」をあらわす意味になりますが、「恩義せがましい」だと「恩義＋せがましい」となり、いったい“せがましい”って何よという事になってしまいます。
[検索例]
- 恩義せがましい言い方ですね。
- ありがた迷惑で恩義せがましい方々ばかり
- 面倒見たってるんやで～って恩義せがましいetc……
語感に引っ掛かりがない分、今はまだ検出件数は少ないですが、これから少しずつ増殖してスタンダード化していく言葉のような気がします。
「恩義せがましい」を知る為のgoogle検索。（2008年6月現在 実質 67件）
