「反旗を翻す（謀反を起こす。反逆する。）」のfaint memory。
「半旗」は翻すものではなく掲げるもの。弔意を表すために、国旗などを旗ざおの先から三分の一ほど下げて掲げることです。
用例：米国で発生した同時多発テロの犠牲者を悼み、在日米国大使館でも半旗が掲げられた。
検索結果の中には、本来「半旗を掲げる」とするべきところを「半旗を翻す」としている、明らかに変換ミスではなくそう覚えてしまっている例も含まれています。
 | 浅井長政―信長に反旗を翻した勇将 (PHP文庫) 星 亮一 PHP研究所 2001-11 売り上げランキング : 397101 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
