今月2日に「まちがえやすい漢字・熟語」というタイトルでエントリーしましたが、書きながら本当は「まちがえやすい」じゃなくて「まちがいやすい」なんじゃないのかなと内心思っていました。
そこであとから検索してみたら、一つのページ内で「間違えやすい」と「間違いやすい」の両方を一度に使っているサイトがたくさんあることが分かりました。
それだけ個人の中でも意識的使い分けが十分にされていないという事なのでしょう。
上の検索結果内に、この事について考察しているサイトがいくつかありました。
それによると文法的にはどうやらやはり「間違えやすい」の方が正しいようです。とても勉強になりました。
正直ビミョーに納得できない感が心の中に漂っていますが、そうだと言われれば従うしかありません。
「雰囲気」を何度注意されても「ふいんき」だと言い張り続ける人達の気持ちが今回少しだけ分かったような気がしました。
コメント (2)
最後の一文にノックアウトされてしまいました。
いくらクラシックと教えても、クラッシックと頑固に説を曲げない人を思い出しました。
まあ英語だからどっちでもいいような気がしますが。
投稿者: nemota | 2004年12月19日 23:52
日時: 2004年12月19日 23:52
日本語以上に外来語については最初の思い込みで読み方が決定してしまい、以後の修正がなかなかきかないってことは多いのかもしれませんね。
何度言ってもインストールをインストロールだと言ってきかない上司の話とか、ネット上でたくさん見聞きしました。
投稿者: masahito | 2004年12月20日 03:17
日時: 2004年12月20日 03:17