もう3日前になりますが、タモリが出ていた「ジャポニカロゴス」というテレビ番組が面白かったです。
日本語のユニークさや奥深さを検証するクイズ形式のバラエティで、国語の辞書や学校の授業ではなかなか学べない、現代的で実用的な日本語講座になっていました。
講師は昨年ＮＨＫ教育テレビで見かけることが多かったあの独特の風貌でおなじみの金田一先生。
問題は例えばこんな感じ。
Ｑ．夕方、バッタリ社長に会った時どんな敬語を使って挨拶するか？
解答としてまず「社長、お世話になっております」というのは間違い。
(同じ会社の人には使わない)
正解は、頭を下げて「社長、どうも……」とだけ言えばよい。
いったいこれのどこが“敬語”なんだと回答者からも意見が出ましたが、まずもって「お疲れ様です」や「ご苦労様です」は目上から目下への挨拶なので使わない。
夕方、偉い人に会った時の挨拶はそもそもないんだそうです。
なので「どうも…（お世話になってます）」なのか「どうも…（いつも有難うございます）」なのか、分からないようにして「どうも……」とにごして頭を下げるのがベスト。大切なのはその時の態度であり、「どうも…」は立派な敬語と言えるということでした。
こんな感じのユニークな問題と解答が次々出てきて最後まで楽しむことができました。
去年は日本語ブームということで色々な本や番組を目にしましたが、今年ももうしばらくこのブームは続きそうな気がします。
