あー、あれ欲しいな～。あれいいな～。
買いたいな～。買えないな～。
とか言いながら欲しい物の前に立ちつくしている状態を「指をくわえて見ている」なんて言ったりしますが、当然ここでの「くわえて」はプラスすることを意味する「加えて」ではなく、あくまで自分の指を唇に挟んで物欲しそうに見ている状態を指すので「咥えて」もしくは「銜えて」という漢字があてはまります。
ただ実際は両方とも常用外なのでひらがな表記が一般的です。
久しぶりに自分でこの表現を使う機会があり、何気なく検索をかけてみたら“加えている人”がたくさんいたので採りあげてみました。
ネット上で「指を加えて見ている人」の数。
最初指1本だけくわえて見てたけどあとで2本くわえたから「加えた」だよとか言わない。
