« おぞろおぞろしい | メイン | ベタな日本語を買いに »

逆鱗を逆撫でする

ある掲示板で罵り合いが起こり、仲裁しようとした人が発した言葉。
「皆さん、他人の逆鱗を逆撫でするようなことはもうやめましょうよ」

気持ちは十二分に伝わりますが、なんだか表現がおかしいです。
「逆鱗に触れる」と「神経を逆撫でする」という二つの似た意味の言葉をくっつけて縮めてしまったようですが、逆鱗(逆さに生えたうろこ)を逆撫でしたら普通に撫でていることになっちゃいます。

逆鱗:[竜のあごの下にある一枚の逆さに生えたうろこに人が触れると竜が大いに怒るという伝説から〕目上の人の激しい怒り。
「――に触れる」:目上の人を激しくおこらせる。
(by goo 辞書)

「逆鱗を逆撫で」している人の数---本日現在66件

逆鱗を逆撫でされたら高ぶっていた気持ちは少しずつ落ち着いてくる?

コメントを投稿

ReviewMe!

BlogPeople Link List