きっと誰でも一度は目にしたことがある「音を上げる」のうろ覚え表現。
実際はその多くが単純な変換ミスだと思われますが、本日現在約 896 件と数も多くgoogleにおいても【もしかして：音を上げる】の表示が出る要注意フレーズです。
おそらく少数である「『根』を上げる」だと本当に思っている人の理屈（理由）を考えてみたのですが、根が上がってしまうと植物は栄養や水分の補給ができなくなることから「活力の源を失う」という意味でとらえて「生命力が減退する」⇒「弱音を吐く」というニュアンスで理解しているのではないかと思うのですがどうでしょう。
[検索例]
- 忙しい店舗なので最初の1ヶ月で根を上げる人が多い
- 満員電車での通勤通学に慣れている日本人でさえも根を上げる
- どちらかが根を上げるまでの価格戦争だ。etc……
「ぐうの音も出ない」と合わさって「ぐうの音を上げる」まで出現しています。
