先週の「いいとも」のテレフォンショッキングで、ある女性ゲストとUVケアの話になり、タモさんが「日焼け止めクリームをまんべんなく塗る」と言うべきところを間違って「まんべんに(塗る)」と言ってたんです。
すぐに言い直していたのですが、ちょっと気になったのであとから調べてみました。
[今日のいいとも!]
当然「まんべんなく」が正しい言い方で「まんべんに」というのが間違っているのだと思って検索したのですが、結果を見るととても多くの人が「まんべんに」を普通に使っておりどっちが正しいんだかよく分からなくなってしまいました。
[文例]
・WAXをまんべんに付けていきます
・近距離からまんべんにスプレーをします
・表裏に塩をまんべんにすり込む etc……
中には「『まんべんなくマーガリンを塗る』と 『まんべんにマーガリンを塗る』 はどちらが正しい言葉遣いなのだろうか?」と私と全く同じギモンを持っている人なんかもいたりしました。
そこで辞書検索。
まんべん【満遍】:残りなく全体に等しく行き渡ること。全体。全般。(by yahoo!辞書)
と言うことは「クリームをまんべんに塗る」は「クリームを全体に塗る」ということであり、言葉遣いとしてきわめて正しいということになります。
私自身これまで一度も「まんべんに」という言い方をしたことはなかったし、語感そのものに違和感がありすぎて多分これからも使うことはないと思うのですが、果たして「まんべんに~」が間違った言葉遣いなのか、結論が出せずに今とっても気になっています。
「まんべんに塗る」って普段使ってますか?
「まんべんに」を知る為のgoogle検索。(本日現在 約 706 件)
(追記)
関連知恵袋:「「まんべんに」と「まんべんなく」という言葉について質問します。 「まんべんに... - Yahoo!知恵袋」
「まんべんなく」は否定的な意味で使われているのではないという説明があります。とても勉強になりました。

