あまりにも件数が多いので、もしかしたらこういう言葉があるのかとちょっと不安になる「遅ればせながら」のうろ覚え表現。
[本日現在 約 16,300 件]
「おそばせながら」？それとも「おくばせながら」？
とりあえずどう読んでいるのか聞いてみたいです。
[検出例]
- 遅ばせながらお誕生日おめでとうございます
- 遅ばせながら参加させていただきまーす♪
- 遅ばせながら新春のお慶び申し上げますetc……
実際はその多くが単なるタイプミスなんでしょうけど、「れ」一文字を抜かすことによって直前の漢字の読み方も二通りできるようになり、一瞬別の言葉のように見えてしまいます。
おくれ‐ばせ【遅れ×馳せ・後れ×馳せ】
時機に遅れること。「―ながらお礼を申し上げます」
(by yahoo! 辞書)
読みが同じでよく見られる誤字としては「送ればせながら」がメジャー級。
[本日現在 約 2,330 件]
あと、「遅ればしながら」なんてのが 約 2,920 件もあるのは謎です。なんでそうなるの？
 | サンリオ・お誕生日祝いカード 遅ればせながら BD47-7 サンリオ 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
コメント (1)
（追記）
>「おそばせながら」？それとも「おくばせながら」？
>とりあえずどう読んでいるのか聞いてみたいです。
そのまま検索してみました。
「おそばせながら」（本日現在 約 983 件）
「おくばせながら」（本日現在 約 1,380 件）
投稿者: masahito | 2006年01月02日 21:53
日時: 2006年01月02日 21:53