先ほどAMラジオの生番組で、ある女性パーソナリティーが「新陳代謝が良くなる」と言うべき所を「シンシン代謝が良くなる」と言っていました。
おそらく彼女の頭の中では「心身代謝」という漢字になっていたのではないかと思い、即検索チェックしてみました。
「心身代謝」（本日現在 約 176 件）
- 俺の場合心身代謝激しいのかな
- 肌の心身代謝を活発にします
- 心身代謝を活発にしたい方におすすめ！etc……
なんだか健康関連のグッズ・食品のオンラインショップがたくさん出てきたんですけど、こんな些細な間違いであっても購入先を選ぶ際のマイナスポイントになるんじゃないかと感じてしまう私は気にしすぎでしょうか。
「新陳代謝（しんちんたいしゃ）」
(1)新しい物が古い物にとってかわること。
(2)物質交代。(by goo 辞書)
