今回のオリンピックが始まるちょっと前、誰かが「（安藤選手には）前代未聞の4回転ジャンプを是非成功させてほしいですね」とか言っているのを聞いたのだけれど、それを言うなら「前人未踏の4回転」の方が言葉としては合っているんじゃないかと思った今日この頃。
本日のfaint memoryは「前代未踏」でございます。
言うまでもなく「前代未聞」と「前人未踏」のミクスチャー。
検索結果を見ると、多くは「前人未踏」の意味で使われているようでした。
[検索例]
- 前代未踏の大記録を打ち立てたイチロー
- 世界的にも文献もない前代未踏の研究なのだ
- 前代未踏の軽量化に挑戦etc……
「前代未踏」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 355 件）
当然逆パターンの「前人未聞」もあるわけで。本日現在 約 29 件。個人的にはこっちの方がありそうだと思っていたのでこの件数はちょっと意外でした。
ちなみに、私の中での「前人未踏」と「前代未聞」のイメージの違いは次の検索結果の中で見つけた言葉と一緒です。
「前人未踏って何かカッコ良いじゃないですか。でも前代未聞って、『やめろよ、お前』みたいなのがあるじゃないですか。」
----- 「前代未聞 前人未踏」のgoogle検索結果より。
関連エントリー：前人みとお？
