昨日更新されたあるブログの出だしが「○○の二の前か…」だったんです。
教えてあげた方がいいのかどうかと迷っているうち、コメント欄に「二の前ではなく二の舞では…？」という書き込みがあり、それでようやく修正されたようでした。
そういう訳で、その数はもちろん誤りの指摘・訂正も非常に多いとってもメジャーなうろ覚えワードがこの「二の前」です。
「○○の二の前に」（本日現在 約 588 件）
[検索例]
- この前の二の前に為るのはもう御免だ
- この先きっとブラックバスの二の前になると思うよ
- 日本も移民大国の二の前になることも必至etc……
語源についてはネット上のことわざ辞典等で見れますが、「一の舞」に続いての二人目の舞だから「二の舞」です。
二の舞（にのまい）：人と同じ失敗を繰り返すこと。また、人の真似をすること。二の舞＝雅楽の名前。案摩（あま）の次の舞で、案摩の所作を別の人が真似ようとして失敗する滑稽な話から出たことば。
(by ことわざわーるど)
この間違いをどこかで見つけても決して「二の前があるってことは一ってことですかぁ？」みたいな感じ悪いコメントをつけてはなりませぬ。決して。
本日の想定外：
「2の前になる」（本日現在 約 14 件）
 | 二の舞 伊吹留香 インディペンデントレーベル 2005-08-08 売り上げランキング : 243180 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
