「身をつまされる」じゃなくて「身につまされる」ですね。
我が身をどうにかされるという感覚で「を」になっちゃうのでしょうか。
【身につまされる】：他人の不幸などが我が事のように思われる。
【つまされる】：自分の身の上にくらべて、しみじみ哀れに感じられる。
「身に―・れる」
(by goo 辞書)
[検索例]
- 現代人への鋭い風刺には身をつまされる思いがした
- 男にとっては身をつまされる所のある映画etc……
「身をつまされる」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 257 件）
とっても痛そうな「身をつままれる」が本日現在 約 21 件。
単純な変換ミスなのかどうかが判別しにくい「見につまされる」も多いです。（本日現在 約 115 件）
番外編
「耳つまされる」（本日 4 件）
「実をつまされる思い」（本日 1 件）
