登録したばかりのコトノハですが、面白い質問をみつけたので答えてみることにしました。
自分としてはどちらとも言えないので、仕方ないのでこちらで回答。
「問題な日本語」を普及度を根拠に使われたくないし、場所をわきまえない個性的な言い回しも遠慮してほしいです。 そういう訳で私の場合は△でした。
現時点でコトノハメンバーの回答は×が優勢のようですが、シチュエーションによって回答は変わってくると思います。
個人のブログや友人相手の会話ばかりでなく、より公的な文書や目上の人との会話なども想定すれば、自ずから個性的な文言は少なくなってくるはずだし、逆に普及度に関して言えば、どんなに周りが「ふいんき」を使おうと私自身それを使うことはないだろうし、「お一人様でよろしかったでしょうかぁ」と接客されたらそれに対していちいち文句は言わないにしても、内心まったく抵抗なく受け入れることはできないでしょう。
まずは用件がちゃんと伝わることが第一。あとはシチュエーションに応じて自分のコトバを入れていければよいかなと。
もっとも、自分らしさというのは出すというよりは出ちゃうものだと思うんですけどね。
 | 論理的なコトバの使い方&文章術 頭をスッキリ整理するスキルが身につく! 出口 汪 フォレスト出版 2006-02-09 売り上げランキング : 4357 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
