「棒にする」じゃなくて「棒に振る」。
「足を棒にする」或いは「○○を袖（そで）にする」などの表現と混じったのかも。
【棒に振る】：それまでの努力や成果を無にする。ふいにする。
「つまらない事で一生を―・る」(by goo 辞書)
いろいろな大切なものが棒にされているようです。
[検索例]
- 軽はずみな行動で一生を棒にする
- 万引きは人生を棒にする
- 優勝を棒にするかもしれない行動
- ネコババで職を棒にする
- 生活を棒にするわけにはいかないetc……
色々な「○○を棒にする」を見てみるためのYahoo!!検索。
「棒に振る」なんて言われてもビジュアルがイメージできないし、それよりだったら「棒にする」の方がなんか聞いたこともあるし、こっちで良くね？みたいな……ということだったりして。
 | 留学で人生を棒に振る日本人―“英語コンプレックス”が生み出す悲劇 (扶桑社新書 8) 栄 陽子 扶桑社 2007-03-23 売り上げランキング : 13858 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
