「中途半端」のfaint memory。
「半端(HANPA)」と「半場(HANBA)」の違いなのでタイプミスであるとは考えにくく、また変換ミスでもないので実際こう覚えている人が多いと思われます。
[検索例]
- 就職活動は中途半場にやると、結果も中途半場になります。
- 盛り上がりも中途半場。 ネタも中途半場。
- みなさん、中途半場は失敗の元ですよetc……
「中途半場」を知る為のYahoo!!検索。（本日現在 約7,290件）
それにしても件数多すぎ。
「半場」に「場の半ば（なかば）までは来た」という意味を当てはめているのかもしれませんが、複数のWeb辞書や手元の国語辞典を見ても「半場」という言葉は見つけられませんでした。
耳から聞いて覚えてしまったにしても、その際「半端」という言葉が頭に浮かばなかったのかなと、ちょっと不思議に思えるのです。
[追記]
「中等半端」という表記もありました（本日現在 約93件）。ここまで来ると、このような間違いをする人たちにとって漢字はもう「音」を表す為の記号（表音記号）でしかないのだなと、逆に妙に感心してしまいます。
| これならできるよね。―中途半端な僕にもできた「成功の基礎のキソ」 | |
 | 大野 尚 おすすめ平均  今、目標がなく日々を送っている人・・・Amazonで詳しく見る by G-Tools |
