これだけ見たらなんだかよく分からない「おかまいなし」のうろ覚え表現。
[検索例]
- もう一切おまかいなしじゃ
- 気持ちも、都合も、まったくおまかいなしで
- 非難がましい目をむけたが、おまかいなしetc……
「おまかいなし」を知る為のgogle検索。（本日現在 約 152,000 件）
正直あまりの件数の多さに驚きです。こんな日常的な表現で、もちろん単純なタイプミスがほとんどだとしても、軽くめまいがしそうな結果です。
こんな間違いを、もし上司や同僚が書いた文書の中に見つけたら、あなたはおかまいなしに指摘してあげられますか？
おかまい【御構い】：（あとに打消しの語を伴う）「かまうこと」の尊敬語・丁寧語。
心にかけ、もてなすこと。おもてなし。お世話。
「なんの―もできませんで」「どうぞもうこれ以上は―なく」
(by yahoo!辞書)
 | おかまいなし かもしだ ひかる 文芸社 2004-01 売り上げランキング : 934371 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
（追記）
「おまかいなし」を知る為のほんとのgoogle検索結果。（本日現在 9 件）
実はこちらが本当の検索結果です。
上とこちらの検索方法の違いは「""」（ダブルクォーテーション）でくくってあるかどうかの違いです。
ここ数年、多くのブロガーが競うようにエイプリルフールネタで盛り上がっているようなので、その末席に便乗してみました。バレバレでしたか？ですよね。
（ちょっと解説）
googleの場合、昨年のある時期から、たとえ検索のキーワードが繋がった一つの単語であっても、それが日本語としておかしい表現である場合、勝手に分解して複数のキーワードとして検索する仕様になっています。
今回の「おまかいなし」（上の方の検索結果）で見てみると、途中から
【「おま」＋「かいな」＋「し」】
が含まれている文章であれば1件として数えられているのが分かります。
ちなみにYahoo!で同じように「おまかいなし」を検索すると、ダブルクォーテーションのあるなしにかかわらず件数は一緒です。
「おまかいなし」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約27件）
「"おまかいなし"」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約27件）
当ブログ（faint memory）においてメインの検索エンジンをgoogleからYahoo!に乗り換えた一番の理由が実はこれだったりします。
【関連】：「googleが変」(2006年5月のエントリー)
