« 嬉々として進まない | メイン | たいくの日 »

今日の誤字

d071003.gif

ある大手ニュースサイト中にありました。
すごくメジャーなので、見てすぐに気がついた人も多かったと思われます。

【青天の霹靂】:〔陸游「九月四日鶏未鳴起作」より。晴れた日に突然起きる雷の意〕突然の大事件。人を驚かす変動。
(by excite辞書)

「晴天の霹靂」を知る為のgoogle検索。(本日現在 約 68,500 件)


上記サイトは以前のエントリーにも出てきたサイトです。
このエントリーでの「ことわざ成句使い方辞典」の紹介文中の誤用例としてもこの「晴天の霹靂」が出ていましたね。

「晴天」と「青天」とでは実質的な意味は殆ど一緒と言えますが、上記辞書説明にもあるとおり、出典があってのことわざ・成句ですからどちらの字でもよいということにはならないと思います。

【参考】:
 中国の諺 - Wikiquote
 249青天の霹靂 - くろご式 ことわざ辞典


いずれにしても「晴天のへきへき」に比べたらずっとましだと思うのでした。


アウトニア王国再興録〈5〉でたまか 青天霹靂篇 (角川スニーカー文庫)アウトニア王国再興録〈5〉でたまか 青天霹靂篇 (角川スニーカー文庫)
鷹見 一幸

角川書店 2003-07
売り上げランキング : 215753
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://kimanity.s206.xrea.com/x/mt/mt-tb.cgi/223

コメント (2)

tsuge:

『晴天の「屁」きれい』かと思っていました。

masahito:

実際「霹靂」だけ見せられたら多分読めなかったと思います。それぞれ漢字の下半分を見てなんとか推測はできますが。

コメントを投稿

ReviewMe!

BlogPeople Link List