街でイチャつく恋人同士を見て、自分のブログに「今日は一目もはばからずにイチャつくカップルがたくさんいてむかつきました」とか書いてしまうと余計カッコ悪くなって立場をなくす「人目もはばからず」の誤変換。
[検索例]
- また真っ昼間から一目もはばからず泣いてしまった。
- 出先で一目もはばからず夫婦喧嘩をしちゃったりもしました
- 現場ではこの２人が一目もはばからずものすごくイチャイチャしているんです。etc……
「一目もはばからず」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 2,090 件）
「一目」を「一瞬見る・チラッとだけ見る」という意味でとらえて「チラ見されるぐらいだったら平気」のつもりで「一目もはばからず」と書いているとしたらすごい。新解釈です。
関連エントリー：「人目ぼれ」（逆パターンです）
 | ジョン・レノンの軌跡(紙ジャケット仕様) ジョン・レノン EMI MUSIC JAPAN(TO)(M) 2007-12-05 売り上げランキング : 3706 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
