連日北京オリンピックの聖火リレーに関する報道が続いている今日この頃ですが、抗議活動の一つの手段として世界各地で使われている「横断幕」のことを「大段幕」と書いているサイトを見ることがあります。
[検索例]
- ゴールデンゲートに「チベットに自由を!」という大段幕が張られた。
- フランスのパリでは、市庁舎に抗議の大段幕
- 「中国は人権を守れ」という大段幕を掲げて聖火をお出迎え。 etc……
【段幕】：紅白や五色の布を横に何段も縫い合わせた幕。
【横断幕】：(1)道路の上方に、道路を横断するように掲げた、標語などが書かれた横長の幕。
(2)建物の外壁や大きな部屋の壁に掲げた、標語などが書かれた横長の幕。
(by goo辞書)
「“横断”幕」だからと言って、必ずしも道路を横断してなくちゃいけない訳ではもちろんなく、標語・メッセージ等が書かれた横長の幕のことを総称して横断幕と呼ぶということですね。
「段幕」については、舞台用語を説明しているサイトなどで「振落としや張り幕に用いられる」「（日本舞踊の）道成寺などに使用されている」「歌舞伎舞台で用いられる幕の一種」等の記述がありました。
