正反対。今どきの言い方で「真逆」の意味を表す「180度」が、どういう訳か「160度」になっちゃってます。20度足りません。
[検索例]
- 試合前と試合後のマスゴミの対応が160度違うのが腹立つな
- 自分の勝手な想像と160度違っておりビックリした
- これまでの生活と160度違ってヤル気ダウンしがちだけどまだまだがんばりますetc……
実際に検索結果を見ていくと本気で間違えている（と思われる）人はむしろ少なく、「“正”反対まではいかない」微妙なニュアンスの表現としてジョークっぽく使っている例の方が多いようです。
同種のうろ覚え表現としてはガッツ石松の「私はボクシングで人生が380度変わりました」が超有名ですが、Web上にもこの表現は数多く見られます。
さすがにこちらの方は本気の間違いは殆どないようですね。
「160度違う」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 25 件）
「380度違う」（本日現在 約 47 件）
「380度 ガッツ」の検索結果。（←オススメ）
 | 野球の見方が180度変わるセイバーメトリクス 宝島社 2008-03-07 売り上げランキング : 6518 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
 | 最驚!ガッツ伝説2 エキサイティング編集部 光文社 2004-11-18 売り上げランキング : 89420 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
コメント (2)
これは新鮮ですね。今度使ってみます。
投稿者: tsuge | 2008年06月14日 15:45
日時: 2008年06月14日 15:45
成功をお祈りしております。
投稿者: masahito | 2008年06月14日 17:23
日時: 2008年06月14日 17:23