某有名テレビウォッチサイトの今日の記事から。
あるバラエティー番組の中でちょっと怪しい薬を腕に塗る場面の描写なのですが、「腕に刷り込む」となっていました。
正しい漢字は「摺りこむ/摩り込む」で、ただし常用漢字ではないため一般的には平仮名で書くのがよいようです。
すりこむ【摺り込む／摩り込む】：
１ こすってしみ込ませる。「傷口に薬を―・む」
２ すり砕いてまぜる。「味噌に木の芽を―・む」
すりこむ【刷（り）込む】：同じ印刷面に刷って入れる。
「名刺に肩書きを―・む」
(by Yahoo!辞書)
Web上にも同じ間違いはたくさんありました。
[検索例]
- アロエの汁を傷口に刷り込むのです。
- どんな傷口に刷り込む消毒薬より沁みます。
- 外出時に首や腕に刷り込むように塗ると香水いらずでいい香りetc……
このテレビウォッチサイトが当ブログに出てくるのは今回で3回目ぐらいなのですが、また翌日に修正されるのでしょうか……。
