今月のはじめ頃、某女性アイドルのブログで見つけた表現。
衣装替えで使う洋服が全部で13着あり、それらを「13つ」と数えています。
正直ちょっとクラクラしましたが、これってもしかして今どきの物の数え方としてアリなのでしょうか。
同日のエントリーで2度出てきているので、彼女の場合単純なタイプミスではないようです。
そこで10以上の数で色々検索してみましたが、どの数においてもこの数え方をしている人がたくさんいて驚きました。
[検索例]
- 1つ目～10つ目までノートに一回ずつ書く。
- 11つ目の動画共有サイトの紹介です。
- 12つ目の東新宿駅前で下車してください。
- 新たに13つ目と14つ目の氷の構造が明らかになったそうです。
- 今回で20つ目の記事になりました！
- 一度に持てる最大数が10つなのね。etc……
これらは、もしかしてそれぞれに合った適切な単位を考えるのが面倒でついこのような書き方をしてしまったのでしょうか。
「12つ目の東新宿駅前」は「12番目の東新宿駅前」だろうし、「今回で20つ目の記事」は「今回で20番目」或いは「20個目の記事」でいいですよね。
なんだか不思議。
ところでこれらはどう読むのでしょう。「11つ12つ13つ」は「じゅういっつ、じゅうにつ、じゅうさんつ」それとも「じゅうひとつ、じゅうふたつ、じゅうみっつ」でしょうか。
実際にこのような数え方をしている人達に“正解”をきいてみたいです。
「10つ」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 40,600 件）
ちなみに、実際にある人名で「十さん」と書いて何と読むか分かりますか？
これは「つなしさん」と読むんだそうです。
数を一から順に数えていって、七つ八つ九つの次の「十」には「つ」がつかないので「つなし」。
今回検索して偶然知りました。面白いですね。
冒頭の女性アイドルの言語感覚には以前から独特のものがあり、いつまでこの路線を続けるのか、個人的にギザ心配です。
 | 絵で見る「もの」の数え方 主婦の友社 2007-04 売り上げランキング : 255166 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
