責任や負担が大きすぎて負い切れないことを「荷が重い」という表現をしますが、これが「荷が大きい」になっているのを見ることがあります。
[検索例]
- リスクが大きいので小心者の私には荷が大きいですね。
- そんなまとめ役、私には荷が大きすぎます
- 今の私には、ちと荷が大きすぎました。etc……
【荷が重い】：責任や負担が大きい。責任や負担が大きくて耐えられない。
「彼には―・い仕事だ」(by goo辞書)
「大きい」と「重い」。どちらも負担にはなりますが、荷は大きくても軽ければそれなり持てますが、重い荷物はその大きさとは関係なく持てないのでやっぱり慣用句としてどちらでもいいという訳にはいきません。
ちなみに「とってもお得」であることを「具が大きい」と言います。うそです。
