faint memory

「親しい」が発音上「ひたしい」になってしまったというのであれば、それはそれで分からないではありません。でも“江戸っ子”が「ひ」を「し」と発音するのは有名な話ですが、その逆というのは聞いたことがありません。もしかしたらどこかの方言（関西方面？）にはあるのでしょうか。

方言かどうかは別にして、標準語の書き言葉の中に唐突に「ひたしい」が出てきたら、やっぱり違和感はあります。

検索してみたら、単に発音上だけではなく実際に「親しい」を「ひたしい」だと思っていたという人はけっこういるようです。

[検索例]

• 「親しい」という言葉。私は、『ひたしい』だと思い込んでいた。PCで打とうにも変換ができない。仕方なく、「親友」と打って「友」を消し、「しい」を付け加えるというお粗末なタイピングで乗り越えてきた。
• もしやと思って「したしい」と打つ。でてきた。３０年以上、「ひたしい」と思っていた…。
• 入力するときに何度変換しても‘日田市い’となってしまう。ひたしい.......んっ？アホだぁ、「ひたしい」じゃなく「したしい」だろ。こんな間違えってありません？俺だけかな。。。。 etc……

そういう訳で、この思い違いをしている人は、意外に多そうです。

[検索例]

• ホームパーティをごくひたしい友人を集めて開きました。
• そんな少年には、特にひたしい友達もいなかった。
• ひたしき仲にも礼儀有り 暴力はいけません etc……

「ひたしい」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 1,480 件）
「ひたしき」（本日現在 約 148 件）

愛の法則―親しい関係での絆と均衡 (OEJ Books) チェトナ小林 和尚エンタープライズジャパン 2007-10 売り上げランキング : 193786 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools