faint memory

単なるタイプミスと、本当にこうだと思っている人の割合が知りたい「一方通行」のfaint memory。

[検索例]

• 一歩通行を示す標識が街路樹の枝で見えにくくなってる。
• 商店側の道路は駅前広場への一歩通行となります。
• マスメディアを使った一歩通行的宣伝etc……

検索結果を見ていて気が付きましたが、けっこう一つの文章の中で2度以上「一歩通行」の記述が出てくる場合があって、もしかしたらなんらかの意味付けにより意識的に使っているのかもしれないと思いました。
そのココロが知りたい。

「一歩通行」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 実質426件)
（件数は 約11,300件と表示されましたが、後ろの方までずっと辿って見ていくと途中で「表示されている検索結果と似たページを除いています。」の表示が出て上記件数までとなりました）

そういう訳で、faint memoryにまた一つ運転シリーズが追加されました。

--- これまでの運転シリーズ ---
「斜線変更」「法廷速度」「対抗車線」

しっかり届くプレゼンテーションのツボ―一方通行の「発表」をコミュニケーションの「プレゼン」に変える! 遠山 秀貴 ぱる出版 2007-02 売り上げランキング : 281587 Amazonで詳しく見る by G-Tools

冗談なのか単なるタイプミスか、それともこういう言葉なんだと思って使っているのかよく分からない、「行き当たりばったり」に似た言葉。

[検索例]

• いつも行き当たりばっかりだからこーゆーことになるんだよ
• ホームページの知識もなく、行き当たりばっかりで作ってみました。
• 行き当たりばっかりで失敗ばっかです。etc……

こういう言葉があると思って使っている人の中には「行き当たり」＋「ばかり」という意識で使っている人が少なくないような気がします。
もしそうだとすると「行き当たりばかり」のラフ表現として「行き当たりばっか」なんていう言い方もできるだろうし、検索してみたところすでに実際に使われていました。

[検索例]

• 僕達の旅行は行き当たりばっか!!
• なんかいつも行き当たりばっかな気がしてさ。
• 行き当たりばっかって旅もおもしろいetc……

なんだか言葉はこうやって変わっていくのだという一つの見本を見ているような気持ちになります。

「行き当たりばっかり」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約452件）
「いきあたりばっかり」（本日現在 約100件）

「行き当たりばっか」（本日現在 約42件）

行き当たりばったり釣り紀行(仮) オール阪神 和泉修 アール・アンド・シー 2007-08-08 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

「これきし」じゃなくて「これしき」です。

これしき【此れ式/是式】：これとさし示すものごとの程度・価値などが問題にならないことを表す。わずかこればかり。これっぽっち。「なんだ、―の坂」
(by goo辞書)

[検索例]

• これきしのことで弱音は吐けないって。
• これきしのことで休んでいられない
• これきしのことでイラつく自分etc……

「これきしのこと」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約90件）

• なんのこれきし、平気平気
• なんのこれきしよくあることさ
• なんのこれきし!まだ大丈夫!etc……

「なんのこれきし」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約33件）

辛いとき、苦しいとき、無意識に「なんのこれきし！！」って言ってませんか？

「聞こえよがし」のうろ覚え表現。

【聞こえよがし】：〔動詞「聞こえる」の命令形に接尾語「がし」が付いたもの〕悪口や皮肉をわざと当人に聞こえるように言うこと。「―の悪口」
(by goo辞書)

[検索例]

• クラスでは聞こえよがりにわたしの話をコソコソと
• 悪口を私に聞こえよがりにひろめていった。etc……

独善的であることを意味する「ひとりよがり（独り善がり）」などの言葉をまずイメージしてそこから「聞こえよがり」になってしまったのかもしれませんが、意味が通らないビミョーな表現になってしまうので十分注意が必要です。

「聞こえよがり」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 実質22件)

【よがる（善がる/良がる）】 (1)よいと思う。満足に思う。うれしがる。得意になる。悦に入る。 (2)快感を声や表情に表す。 (by goo辞書)

凄い件数の割に誤りの指摘が意外に少なかった「事情聴取」のfaint memory。

【徴収】：(1)金をとりたてること。「会費を―する」「臨時―」
(2)行政機関が法に従って租税・手数料などを国民からとりたてること。「住民税を―する」
【聴取】：(1)事情や状況などをききとること。「被害者から事情を―する」
(2)ラジオなどをきくこと。
(by goo辞書)

そういう訳で、事情はお金ではないので“徴収”はできません。

[検索例]

• 昨日、警察で事情徴収を受けた
• 友人が事情徴収を受ける事に
• 名前のあがった力士らに事情徴収したetc……

「事情徴収」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約28,500件)

死体からの事情聴取―鑑定医はもの言えぬ死者といかに会話するか (KAWADE夢新書) 石山 〓@51A3@夫 河出書房新社 2002-10 売り上げランキング : 678942 Amazonで詳しく見る by G-Tools

前エントリー「事情徴収」と同様、目にする機会の多いメジャーな誤りだと思うのですが、こちらもその指摘があまりないようなのでピックアップ。
「覚醒の感」ではなく「隔世の感」です。

【隔世の感】：時代がすっかり変わってしまったなという実感。世情が移り変わったという感慨。
（隔世：時代がへだたること。時代が異なること。）
(by goo辞書)

[検索例]

• この業界に入ったばかりの頃と覚醒の感があります。
• 当時と今とでは覚醒の感がある。etc……

検索結果の中には意識的に「覚醒の感」と書いて「目覚める時の感じ」「目覚める様子」というようなニュアンスで使っている人もいてユニークな使い方だなと思いました。

[例]
目覚めていく 自我を実感する覚醒の感がありました。
眠りっぱなしで覚醒の感のない王子を目覚めさせてetc……

「覚醒の感」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約71件)

隔世の微笑 明石 かい 新風舎 2005-09 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

ある若手女優さんのオフィシャルサイトに偶然たどりついてなんとなく眺めていたら、リンクボタンの一つに「MASSEGE」という表記がありました。

　まっせげ？？

嫌な予感がしたまま恐る恐るクリックしてみたら自分のパソコンのメーラーが立ち上がり、これは「MESSAGE（メッセージ）」のつもりなのだと理解しました。

嫌な予感がした理由は、実は私自身MESSAGEと書くときいつも頭の中で「めっさげ」だったか「まっせげ」だったか一瞬悩んでしまうからなんです。

そこで検索してみたら、たくさんの「まっせげ」が見つかりました。

[検索例]

• ○○さんににＢｉｒｔｈｄａｙｍａｓｓｅｇｅを贈りませんか?
• ☆massege☆このHPから、みなさんにメッセージをおくるページです。
• そこのMassegeから、表示したいメッセージウィンドウ名をクリックetc……

「massege メッセージ」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約591件）

英単語はWeb辞書等で簡単にスペルチェックができるので、少しでも不安だったら迷わず確認しましょう。

ayaka Live Touｒ "First Message" （通常版） 絢香 ワーナーミュージック・ジャパン 2007-04-04 売り上げランキング : 2456 Amazonで詳しく見る by G-Tools

【不適な笑み】：その場にそぐわない不適切な笑みのこと。
[例]葬式の間中、彼は不適な笑みを浮かべ続け、他の参列者の顰蹙を買っていた。

実際にWeb上で見られる「不適な笑み」のほとんどは「不敵な笑み」の誤りと思われます。

[検索例]

• 不適な笑みを浮かべる口元や挑戦的な目つき
• 何かを企んでいそうな不適な笑みを浮かべている
• ていうか不適な笑みがグッド!etc……

【不適】：適さないこと。あてはまらないこと。また、そのさま。不適当。 「適―を判断する」「君にその仕事は―だ」
【不敵】：大胆で恐れを知らないこと。また、無法で乱暴なこと。また、そのさま。 「大胆―」「―な面構え」 (by goo辞書)

不注意による単なる変換ミスがほとんどだと思いますが、個人的にウケたのでピックアップしてみました。
それにしても件数多すぎ。

「不適な笑み」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約64,200件)

拳銃無頼帖 不敵に笑う男 赤木圭一郎 宍戸錠 笹森礼子 日活 2003-10-24 売り上げランキング : 5742 Amazonで詳しく見る by G-Tools

前回のエントリー「不適な笑み」で検索していたときに見つけて驚いたfaint memory。
タイトルだけではなんのこっちゃなので検索例をご覧下さい。

[検索例]

• 学校側の対応に不適際があったからだと思う。
• 司会の不適際で時間が延びてしまいました。
• 不適際な表現が含まれていましたので削除しましたetc……

「不適際」と書いて「ふてきぎわ」と読み、恐らくこれは「不手際（ふてぎわ）」のつもりなのだと思われます。

【不手際】：手際の悪いこと。やり方や出来が悪いこと。また、そのさま。
「―がある」「―をおわびします」「―な応対」 （by goo辞書）

「努力のたわもの」などとともに、活字を通さず耳から覚えてしかも聞き間違えてそのまま記憶してしまった「耳から語」に分類したいと思います。

「不適際」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約68件)

不手際な暗殺 ノーム ハリス Norm Harris 結城山 和夫 二見書房 2003-12 売り上げランキング : 406864 Amazonで詳しく見る by G-Tools

どうしてこうなっちゃうのでしょうか。
「オークション」が「オークンション」になっちゃうぐらい不思議です。

[検索例]

• Nゲージ車両のコレンクションたるや半端じゃありません。
• こちらも是非あなたのコレンクションに!
• 春夏コレンクションetc……

「コレンクション」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約89件)

劇場版『灼眼のシャナ』-ディレクターズカット-スペシャルコレクション <初回限定生産> 釘宮理恵;日野 聡;江原正士;川澄綾子;櫻井 智 渡部高志 GENEON ENTERTAINMENT,INC(PLC)(D) 2007-09-21 売り上げランキング : 199 Amazonで詳しく見る by G-Tools

言いたいことは分かるけど字が違います。それに一文字足りません。

[検索例]

• 身じろぎもせず一挙一頭足に注目した
• 一挙一頭足が注目を浴びる有名選手
• 彼女の一挙一頭足に目が釘付けにetc……

正しくは『一挙手一投足』。文字通りの意味は〔一度手を上げ足を動かすこと〕。

【一挙手一投足】：(1)一つ一つの動作。いちいちの細かい動作。 「選手の―に注目する」 (2)わずかな労力。「―の労を惜しむ」 （by goo辞書）

「一挙一頭足」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約111件）

ちなみに自分のパソコンで「いっきょいっとうそく」で変換したら「一挙一等速」になりました。どんな意味やねん！

本気とネタが入り混じる「九死に一生」のfaint memory。
「入り混じる」とは書きましたが、実際のところ検索結果の多くは特に訂正もなく素で間違っている様子。
単なる変換間違いと、この字だと思っている人の割合がどれぐらいなのか気になるところです。

[検索例]

• 急死に一生スペシャルとかに出れるかも
• 病院に運ばれ急死に一生を得た
• 急死に一生体験だおっetc……

「急死に一生」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約679件)

≪番外編≫
「休止に一生」（本日現在 約68件）

本当にあったマル生九死に一生体験SP 安斎 かなえ 芳文社 2007-07-31 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

ありそでなさそな間違いですが、「敬虔（けいけん）」という言葉とその意味を知るより前に、「けいけんなクリスチャン」などという表現を、例えばラジオから聞いてそれが耳に残ったとすれば、この漢字（経験）をイメージしてそのままインプットしてしまう可能性は十分にあると思います。

[検索例]

• 私はずっと経験な信者だった。
• ヨーロッパの経験なクリスチャンの家庭
• 経験なイスラム教徒の方たちが心を痛めていた
• 経験なカトリック教徒であったお母さん
• タイは経験な仏教国であるetc……

このサイトの過去のエントリーを見ても、「疑心暗鬼」という言葉を知らなければ「人の心を信じることはとても難儀なことなのだなぁ」というようなイメージで「疑心難儀」という新しい“四文字熟語”が生まれるし、「荒唐無稽」という言葉を知らなければ「有り得ない物には形もないのだ」というイメージで「荒唐無形」で確定されてしまいます。

「経験な-----」の検索件数のうちどれぐらいが単純な変換ミスなのかは分かりませんが、「経験を積んだ熱心な信者」というような意味合いでこの文字を当てはめた人はもしかしたら意外に多くいるのかもしれません。

【敬虔】：神仏などを深くうやまいつつしむさま。
「―な祈り」(by goo辞書)

「経験な信者」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約17件）
「経験なクリスチャン」（本日現在 約72件）
「経験なイスラム」（本日現在 約29件）
「経験なカトリック」（本日現在 約26件）

敬虔な幼子 エドワード ゴーリー 柴田 元幸 河出書房新社 2002-09-11 売り上げランキング : 42677 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ある現象に対する反応が同時でなく遅れて起こること。その時間のズレを「タイムラグ」と言いますが、これが「タイムログ」になっちゃってる例をよく見ます。

[検索例]

• 返信にはタイムログが発生する場合がございます。
• 記事反映までのタイムログが長いのも難点。
• シャッター押してから撮るまでにかなりタイムログがあってetc……

「ログ」には「記録」という意味があるので、「時間経過の記録」というような意味なら問題はないのですが、上記検索例のような文中では意味が通らなくなります。

「タイムログ」を知る為のYahoo!検索。
*文字通りの「記録」の意味で使われている例文が多く引っかかる為、「タイムログが」で検索しています。

ちなみにタイムラグの「ラグ」は「lag」。タイムログの「ログ」は「log」です。

Chara CD Collection「タイムラグ」 イメージ・アルバム 櫻井孝宏 鳥海浩輔 ムービック 2002-06-29 売り上げランキング : 24588 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「タブブラウザ」という名称はもう十分に定着していると思っていたのでずっとスルーしていたのですが、最近書かれたブログのエントリーの中にまだ意外なほど多くこの「タグブラウザ」という表記が出てくるのでちょっと驚きました。

[検索例]

• まずはタグブラウザ「Mozilla Firefox」をDLしましょう。
• タグブラウザだったら【Sleipnir】の方がずっと使い勝手が良いです。
• ずーっと「タグブラウザ」と聞こえてなんだろうと思っていたのですが「タブ」でした。一ぺんにいろんなウィンドウを操れるので便利ー。etc……

「タグブラウザ」を知る為のYahoo!ブログ検索。(本日現在 記事：582件)

Yahoo!知恵袋にもこんな質問があがっていました。

【タブブラウザとタグブラウザは違うのですか？ - Yahoo!知恵袋】
グーグルで調べると、どちらもヒットするのですが・・・
意味は全く同じですか？

ベストアンサーに選ばれた回答はとても明快。

○タブブラウザ
×タグブラウザ

です。

タグブラウザは単に間違いです。
webブラウザはすべてhtmlタグを解釈できるので
タグ(を解釈できる)ブラウザという意味では間違っていないかもしれませんがw
googleで引っかかるのは間違えている人が多いというだけです。
インストールのことをインストロールというのと同じですね。
http://e-words.jp/w/E382BFE38396.html
http://e-words.jp/w/E382BFE382B0.html

私自身意味の違いは分かっていても「タグtag」と「タブtab」は実際よく間違えそうになるので、しっかり注意したいと思います。

ちなみに私はFirefoxをメインブラウザとして使っています。快適です。

関連エントリー：ファイヤーホックス

Firefoxを究める256のテクニック 下田 洋志 大和 徳明 秀和システム 2006-01 売り上げランキング : 111430 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

第一線で活躍できる力をもっていることを「一線級」と表現しますが、これが「一級線」になっちゃってるのを見ることがあります。

[検索例]

• 彼が一級線で働くエリート広告マンだと知り驚く
• イチローなんて何年もメジャーの一級線で活躍してるというのはとんでもないことだと思います。
• 各分野の一級線講師と知り合いにもなれた。etc……

「一級線」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 1,890 件）
※検索結果には鉄道用語他の専門用語としての「一級線」を含む文章も含まれています。

【一線級】：第一線で活躍できる力をもっていること。「―の投手」
【第一線】：その分野・団体などで、重要で最も活発な位置。「営業の―」「―を退く」
(by excite.辞書)

ケアレスミスが多いとは思いますが、「第一級のライン」つまり「一流と呼べるランク内」で活躍しているという意味を当てはめて「一級線」としている人も少なくないような気がします。

どっちにしても「あっ、間違ってる！」と思われるだけなので気をつけましょう。

レッツゴー・ガールハント―キミも一線級になれる! (1967年) 花岡 太郎 日刊スポーツ出版社 1967 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

タイトルの「著名人」のところには「芸能人」「有名人」その他諸々の「○○人」が当てはまります。

[検索例]

• 今でも数多くの知識人、文化人を排出しています。
• 立派な社会人を排出し続けることが使命であると考えています。
• たくさんの演劇人を排出している学校
• 政治・文化・スポーツの多くで著名人を排出している
• 数多くのスター、監督等の映画人を排出etc……

「○○人を排出」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 7,120 件）

もちろんお分かりと思いますが、検索例の「排出」はすべて「輩出」の誤りです。
ありがちとは言え、けっこう深刻な部類の間違いではないでしょうか。
郷土や所属する団体などから「排出」させられちまった人がお気の毒です。

【輩出】：すぐれた人物が続々と世に出ること。
「門下から人材が―する」
【排出】：(1)（内部の不用な物を）外へ出すこと。
「汚水を―する」
(2)生物体が体内に生じた不用あるいは有害な物質を体外へ出すこと。排泄。
(by excite辞書)

起業家を続々と輩出するリクルート式仕事術 荒井 裕之 ぱる出版 2005-12 売り上げランキング : 443375 Amazonで詳しく見る by G-Tools

[検索例]

• 何故なら母に怒らえるからだ!!
• 人間怒らえるとかなりストレスたまるんだネ。
• 指定席に乗って駅員さんに怒らえるetc……

「怒らえる」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約387件 実質160件）

たくさんのブログで何故か「怒られる」が「怒らえる」になっちゃってます。
エントリーを読むと中高生ぐらいの文章が多いようですが、社会人らしき人の文章もあります。

とりあえずこうなる原因を3つ考えました。
キーワードは、「知らない」「カワイイ」「タイプミス」。

1.「知らない」
子供の頃にこう覚えてしまって修正の機会を今日まで持ち得なかった。
3つの中で最も“残念な”原因と言えます。

2.「カワイイ」
「怒られる」が正しいと分かっているが、なんかカワイイのでこの表現を好んで使っている。
子供同士のメールのやりとりぐらいなら文字通りカワイイものでしょう。

3.「タイプミス」
そのまんま。気付けよって感じですね。

「怒らえる」が、「可能」と「受け身」の「られる」が「らえる」に変化してそうなったものだとすれば、他にも同様の間違いが数多く存在しているはずで、いくつか考えつくものを検索してみました。

　「見らえる」（実質 17件）
　さそり座が見らえるのは夏じゃなかったっけ？
　「続けらえる」（実質 12件）
　この仕事を続けらえるかわからない
　「答えらえる」（実質 19件）
　はい、いいえで答えらえる質問
　「教えらえる」（実質 21件）
　義務教育期間において教えらえるべき漢字の範囲

まだ探せばたくさんあると思いますが、どれも「音」で覚えてそのまま疑問を持つことなく脳内で確定してしまったと考えられ、発音のしやすさが言葉の「活用」を超越した例と言えるのかもしれません。

いずれにしても、どれも普通に変換候補には出にくい表現ばかりで、いったいどうやって確定させているのかとても不思議です。

最後に、これらの表現について、方言からきているのではないかという意見は当然あると思います。
私自身東北地方の人間ですから、地元での会話では普通に「怒らえる（おごらえる）」と言います。
いわゆる「なまっている」状態ですが、だからと言ってこのような表現を、書き言葉の中に何の脈絡もなく使うということはありません。

方言そのものをテーマに文章を書いているとかなら別ですが、いわゆる標準語ベースで書かれている普通の文章の中に唐突に出てきたらやはり不自然だし、ウケを狙ってわざと書いたものでもない限りそれがどういう意図であれ、間違っていると判断されるのは仕方のないことだと思います。

パイロットになろう 究極本―君は怒られるか、誉められるか、目指せ100点満点 ベストセラーズ ベストセラーズ 1998-09 売り上げランキング : 890431 Amazonで詳しく見る by G-Tools

これ、自分としては正直あまり違和感がないんです。あまりにもあちこちで見慣れちゃってるせいでしょうか。
もちろん自分でこう書くことはありませんが、初めからこういう日本語があるような気さえしてしまうのが不思議です。

【口コミ】 うわさ・評判などを口伝えに広めること。「―で売れる」
◆マスコミをもじった語。1960年代の初めに使われだした。
口から口へ伝えられる評判。
(by Yahoo!辞書)

「口（による）コミュニケーション」の略だから「口コミ」。ここに漢字の「込み」が使われてたらやっぱりおかしいですよね。

書き言葉としては「口コミ」或いは「クチコミ」になるでしょうか。
ちなみにYahoo!で「口こみ」で検索すると【口コミではありませんか？】と注意されてしまいます。

[検索例]

• 温泉に関する口込み情報交換の場に活用下さい。
• 現地での口込み情報に頼るしかないでしょう。
• 様々な口込み情報が聞けるサイトを集めてみましたetc……

「口込み情報」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 607 件）
「口込み」（同 約 18,900 件）

【参考】：「口コミ」Wikipedia記事検索

Web2.0時代のネット口コミ活用book 村本 理恵子 ダイヤモンド社 2007-01-27 売り上げランキング : 142600 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

約3年前に「ちなみみ」というタイトルでエントリーを書きました。
本当はそのエントリーの追記でもよかったのですが、この表現（表記）のとっちらかり方がとても面白かったので今回別エントリーにしてみました。

「ちなみみ」であればまだ「ちなみに（因みに）」のタイプミスかとも思えますが、「ちになみに」まで変形してしまうともう「ちなみ」という言葉自体を知っているのかどうかもちょっとあやしくなってきます。

[検索例]

• ちになみに私はお菓子の詰め合わせにしました
• ちになみに私は、プロットは紙に書いてます。
• ちになみに代表取締役の名刺は作っていませんetc……

「ちになみに」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質70件）

【関連エントリー】：「ちなみみ」

ちなみに私のPCで「ちになみに」を無理矢理変換すると「血に波に」になります。ちょっと恐いです。