faint memory

【内部告白】：職場内で思いを寄せる相手に自分の気持ちを伝えること。

ということでよろしい訳はなく、Web上に見られるほとんどの「内部告白」は「内部告発」の誤りと思われます。

[検索例]

• 今回の事件は内部告白によって公になったそうだ。
• 以前は隠し通されていた不正が内部告白によって暴露されている。
• 内部告白者の保護的措置etc……

全体的にシリアスな文章が多く、例としてあげるのは大変心苦しい部分もあるのですが、それだけに内容と無関係にこんなことで揚げ足取りをされることのないよう気をつけたいところです。

「告白」と「告発」はよく似ていますが、もちろんその意味は異なります。

【告白】：秘密にしていたことや心の中で思っていたことを、ありのまま打ち明けること。また、その言葉。「罪を―する」
【告発】：悪事や不正を明らかにして、世間に知らせること。「内部―」
(by yahoo!辞書)

「告白」がありのままに打ち明けることであるのに対し、「告発」にはそれ自体に悪事や不正を明らかにするという意味が含まれています。

最近は特に食品関連の“偽装”問題の報道が続き、それらの報道の中に「内部告発」という言葉が含まれていることが多く、それに伴いWeb上でこの言葉（内部告白）もよく見られるようになってきたので今回エントリーにしてみました。

「内部告白」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 1,500 件）

内部告発マニュアル
	太田 さとし おすすめ平均 子供の頃に戻りませんか 義憤に駆られて最終手段としてとるのが内部告発である 思いとどまるのにいいのでは 働いている人なら必見 実践的手法が満載 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「確固たる」のfaint memory。

【確固/確乎】：しっかりしていて、容易に動かされないさま。
「―たる信念」「―とした決意」
(by excite.辞書)

凡ミスとうろ覚えの両方があると思いますが、とりあえず予想よりずっと数が多かったのでピックアップ。
括弧（カッコ）はあくまで（1）（2）とかの囲み記号のことであり、「括弧たる」のような使い方はしません。

[検索例]

• システム開発を支える括弧たる基盤
• 確かにある意味括弧たるポリシーですね！
• 先端分野では括弧たる競争力をもつ企業etc……

「括弧たる」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 1,840 件）

「各個たる」（本日現在 約 458 件）

数件ですが「格好たる」というのもありました。
・世界で格好たる存在感を示す企業となりました。
・脇役として格好たる地位を築いてきた
・生涯スポーツとして格好たる地位を確立したetc……
これはおそらく「格好の○○」という表現と混同しているものと思われます。

確固たる軸馬が決まる「実走着差」理論 吉冨 隆安 ワニブックス 2005-04-19 売り上げランキング : 199430 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

内部告白（内部告発）と、それに基づく内偵捜査により次々と食品業界の“偽装”が明るみに出ている今日この頃ですが、この「内偵捜査」が「内定捜査」になってしまっている文章を時々見かけます。

[検索例]

• 内定捜査の段階で決定的な物的証拠を握っている
• 約2ヶ月にわたる内定捜査を実施
• インサイダー疑惑について内定捜査を進めているetc……

「内定捜査」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 926 件）

【内定】：内々に決定。【内偵】：ひそかに探る。
(by My IME)

実際は、うろ覚えというより単に最初に出た変換候補を深く考えずに確定してしまっただけのケースの方がずっと多いんでしょうね。

（おまけ）
この「Yahoo!知恵袋」の受け答えが面白かったです。
【内定捜査とはどういう捜査ですか？】
「ベストアンサー以外の回答」が“文字通り”に回答しています。

内偵検事 匿名告発 (徳間文庫) 南 英男 徳間書店 2005-04 売り上げランキング : 1030956 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「事実無根」のfaint memory。
「事実むごん」と耳から覚えてそれをそのまま漢字変換しようとしてこうなった空耳変換と思われます。

[検索例]

• 事実無言を書かれて名前にキズがついてしまう
• 事実無言の誹謗中傷にあたります
• 事実無言の記事を書く「三流週刊誌」etc……

この言葉に対して、四字熟語のパロディーとして意味付けをしているサイトもありました。

【事実無言】：問い詰められて答えられないのは、事実の証拠
（四字熟語 パロディー）

「事実無言」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質18件）

【無根】：根拠とする事実のないこと。「事実―」 (by excite.辞書)

無根のナショナリズムを超えて―竹内好を再考する 溝口 雄三 鶴見 俊輔 加々美 光行 日本評論社 2007-07 売り上げランキング : 14387 Amazonで詳しく見る by G-Tools

クレーン射撃ではなくクレー射撃なのですが、この間違いがネット上には意外に多く見られます。

[検索例]

• クレーン射撃ってお金のかかるスポーツだと聞いたことがあります。
• ライフル型コントローラを採用したクレーン射撃ゲーム
• 雑誌のクレーン射撃の記事etc……

おそらく「クレー」の意味をよく知らないまま「クレー射撃」というフレーズ全体で覚えようとして覚えそこなってしまったんじゃないでしょうか。
実は私もこの意味を知るまでは記憶自体が曖昧でした。

クレー射撃のクレーは標的に使う粘土(clay)の皿のことでクレーピジョンとも呼ばれ、その名の通り昔は生きた鳩を放して標的としていた事もあったそうです。残酷ですね。
（参考：クレー射撃 - Wikipedia）

クレーを粘土のことだと分かってしまえばもう間違うことはないと思うのですが、クレーンと表記（記憶）している人は頭の中にどんなイメージがあるのでしょう。
クレーンが目の前に飛んできたらすごく恐いと思うのですが……。

「クレーン射撃」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 500 件）

新しいクレー射撃 岩堂 憲人 成美堂出版 1980-06 売り上げランキング : 542476 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「私の今年一年の目標は『有限実行』。意味は、『とりあえずできるところまで頑張る』です」。

というような意味で使っている人は多分ほとんどいない「有言実行」のfaint memory。
実際はうろ覚えと言うより単なる変換ミスがほとんどだと思いますが、件数がとても多かったのでピックアップ。

[検索例]

• 有限実行。言ったからにはやらねばならぬ。
• ブログで言っておけば、有限実行しなくちゃ！ってなるかなと思って。
• 言い訳ばっかのやつはかっこ悪いので有限実行あるのみ！etc……

「有限実行」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 50,700 件）

元々「不言実行」という言葉が先にあり、あとからそれをもじって作られた言葉である為、変換候補で「有限」が先に来てしまいそれで変換ミスが発生しやすいと書いてあるサイトがあり、なるほどと思いました。

【不言実行】：あれこれ言わずに、なすべきことを実行すること。 「―の人」
【有言実行】：〔「不言実行」をもじって作られた語〕言ったことは必ず実行すること。 「―の人」
(by excite.辞書)

そういう訳で、個人的にはこのブログをこれまで通りのペースで淡々と更新していくというのを「有言実行」の目標としたいと思っています。

本年もよろしくお願い致します。

こういうエベレーター系の誤りを見かけると、いつもこれらが単純なタイプミスなのかそれともこういう言葉として覚えてしまっているのかがとても気になります。

[検索例]

• しばらっくれるな悪党
• まだしばらっくれるつもり！？
• 俺は言ってない！ってしばらっくれるしかナイですよネ～etc……

「しばらっくれる」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質23件）
「しばらっくれて」（同 7件）

【しらばくれる/しらばっくれる】：知っているのに、知らないふりをする。
「―・れて返事もしない」
(by excite.辞書)

しらばッくれる太陽 greentea メーカーオリジナル 2003-04-26 売り上げランキング : 497995 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

これについては最初にひとこと言わせてもらっていいですか？
では遠慮なく。なんじゃこりゃ……

という訳で、「遠慮」を「えんりょう」と聞き覚えてそのまま書いてしまっている例が多くて驚きました。

日常会話の中で「えんりょう」と聞こえたり、地方によってむしろこう発音するのが自然だったりすることはあるかもしれません。でも、それを書き言葉として普通の文章の中で使ってしまえば不自然だと思われても仕方がないでしょう。

[検索例]

• えんりょうなく立ち寄ってください。
• 荒らしには、えんりょうなく文句書きます。
• えんりょうなく施工会社に直してもらうことetc……

「えんりょうなく」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 679 件）

検索結果を見てもらえば分かりますが、「えんりょう」と平仮名で書くぐらいなので、小学生を主な対象とした掲示板での書き込みが多いようですが、文章の内容などから義務教育をすでに終了したと思われる人のサイト内にも少なからず見られました。

そして更に「えんりょう」をそのまま漢字に変換した、とても奇妙な「ごえんりょう」もありました。

[検索例]

• 神経質な方ご入札をご縁領下さい。
• バナーの改造はご縁領ください。
• ご縁量なくお問い合わせください。
• どうぞご縁量無くスタッフまでお声をお掛け下さいね。 etc……

漢字一つひとつの意味はもうどうでもいいみたいです。

「ご縁領」（本日現在 実質 40件）
「ご縁量」（本日現在 実質 90件）

これらの変換はオークションサイトやネットショップ上に多く見られ、他人事ながらイメージダウンに繋がるのではないかとちょっと心配になります。

これより先はご遠慮ください (バジルノベルズ) 皐月 かえ ドリームメーカー 2005-12 売り上げランキング : 497860 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Yahoo!知恵袋の言葉カテゴリーにこんな質問が出ていたんです。

回答受付中の質問：「おすとわけ」の語源を教えてください。

この質問を見たとき、すぐに「おすそわけ（お裾分け）」の間違いだろうと思ったのですが、ネタか釣りの類、或いは単に質問自体がタイプミスだったのかなどと考えながら試しに検索をかけてみたところ、この間違いがたくさん出てきてちょっとびっくりしました。

[検索例]

• 飴ちゃんをGet！ 持ってない友達にもおすとわけしてHappy！！
• これはお隣へのおすとわけ用になってしまいました。
• たくさん頂いたので今日はお店の皆さんにも少しだけですがおすとわけetc……

どうしてこう覚えちゃったのかとても不思議。当然タイプミスも多いとは思いますが、かなりパンチの効いたfaint memoryではないでしょうか。

【裾分け/お裾分け】：もらった物や利益の一部分を分けて人に与えること。
(by excite.辞書)

「おすとわけ」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質44件）

天丼はまぐり鮨ぎょうざ―味なおすそわけ 池部 良 幻戯書房 2007-11 売り上げランキング : 87647 Amazonで詳しく見る by G-Tools

[検索例]

• 経済的独立は、金額の過多ではありません
• 金額の過多によって提供されるサービスが異なる
• 金額の過多は別として取引件数が増えています。 etc……

「金額が多いか少ないかは問題じゃないんだ！」という意味のことを言いたいのであれば「金額の過多」ではなく「金額の多寡」です。

【多寡】：多いことと少ないこと。多いか少ないか。 「金額の―を問わない」
【過多】：必要以上に多すぎる・こと（さま）。⇔過少 「胃酸―」「―な情報」
(by excite.辞書)

タカとカタ。発音はよく似ているけれど、変換後の漢字の意味は全然違うので気をつけましょう。

「金額の過多」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質 89件）

とどのつもりかおっとせいのつもりかなんだかよくわからなくなりそうな、とどのつまりのfaint memory。
件数はまだそれほどなかったですが、インパクトがあったので採用しました。

[検索例]

• アイデアはとどのつもりは日々の精進によってうまれる
• とどのつもり議論をする気がないということです
• とどのつもりは感情論じゃねーか。 etc……

「とどのつもり」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質 55件）

【とどのつまり】：〔魚のボラが幼魚から成魚になる間に幾度も名前が変わって最後にトドという名になることから〕行きつくところ。結局。多く、よくない場合にいう。
「―また泣きついてくるだけだ」
(by excite.辞書)

私自身多分この言葉は一度も使ったことはないと思うんですが、やっぱり使い慣れない言葉は辞書で調べるなどして慎重に使いましょうということなのかもしれません。

とどのつまり… 新装版 (アニメージュコミックス)
	押井 守 森山 ゆうじ 徳間書店 2004-02 売り上げランキング : おすすめ平均 押井守がゲラの絵も描いていた！ 今も続く「自分探しの旅」の原点 『西武沿線異常なし』と同様の押井ギャグ炸裂。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

【事業自得】：事業をおこして自ら利益を得ること。

っておもいっきりフツーじゃん！！というふうに、文字通りの“新しい四文字熟語”として使っているのなら、それはそれでなくもないかと思ったりもするのですが、検索結果を見る限りこれらの多くは単に「自業自得」のつもりの覚え違いのようです。

最初に「自業自得」という四文字熟語を目にしたときに「じぎょうじとく」と読み違え、その後自分で書くにあたって「じぎょうじとく」とタイピングして、最初に出てきた変換候補の「事業自得」をそのまま確定したのだと思われます。

[検索例]

• 行動に問題がありますので事業自得と言えるでしょう。
• 同情はされません、事業自得だとおもわれます。
• 叩かれるのは事業自得だと思うけどね。etc……

「事業自得」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 1,200 件）

関連エントリー：「自暴自得」「次号自得」

タクティカル・ジャッジメント8 自業自得のクリスマス! (富士見ミステリー文庫) 師走 トオル 富士見書房 2005-11-10 売り上げランキング : 153931 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

数日前にあるサイト内で見かけて、最初は「必ずしも」のタイプミスかと思ったのですが、どうもそれだと意味が通らず、文脈から「図らずも（はからずも）」の誤りなのだと気が付きました。

[検索例]

• 不吉な予感は、はからずしも的中した。
• はからずしも自分の勉強不足を露呈してしまった
• 国家権力がマスメディアに対して直接介入する驚くべき意図をはからずしも露呈したもの、と厳しく指摘。etc……

【図らずも】：思いがけなくも。予想もしなかったのに。突然に。
「―受賞の栄に浴し…」
【必ずしも】：（下に打ち消しの語を伴って）一部分はそうであっても、全部がそうではないということを表す。いつでも…ではない。
「貧乏だからといって―不幸ではない」
(by goo辞書)

「はからずしも」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 22,900 件）
「図らずしも」（本日現在 約 7,910 件）
「図らずとも」（本日現在 約 29,100 件）
「はからずとも」（本日現在 約 7,800 件）

団地になった男―図らずも歴史に名を残しただいたい60人の男とほぼ5人の女の物語 藤井 青銅 朝日新聞社 2002-09 売り上げランキング : 549208 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「やぶさかではない」のうろ覚え表現。

[検索例]

• ネタさえあれば更新するのもやぶかさではないのですがね。
• 自分に非があることは認めるのもやぶかさではないけれど
• 異端である事を認めるのはやぶかさではない。etc……

「やぶかさではない」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質38件）

【やぶさか（吝か）】：
(1)ためらうさま。思いきりの悪いさま。
「民衆も天才を認めることに―であるとは信じ難い/侏儒の言葉（竜之介）」
(2)（「…にやぶさかでない」の形で）…する努力を惜しまない。喜んで…する。
「彼の功績を認めることに―でない」
(by goo辞書)

「吝か」なんていう漢字、私自身今回調べて初めて知りました。
やっぱり普段から使い慣れない言葉はなるべく使わないようにするか、もしくはしっかり調べてから使った方が良さそうです。

あと検索結果の文章を読むと、あえて「やぶさかではない」を使わなくても、多くは「（私は）別に構いません」のような表現で代用できる気がしたのですがどうでしょう。

類似エントリー：さりがなく

やぶさか対談 (講談社文庫) 東海林 さだお 椎名 誠 講談社 2005-05 売り上げランキング : 272565 Amazonで詳しく見る by G-Tools

今日、何をつければいいのか聞き返したくなる「気をつけて」のfaint memory。
うろ覚えにもほどがあると思います。

[検索例]

• 皆さんも花粉症には今日つけてくださいね。
• みなさんも健康には今日つけてください。
• 「車に今日つけてね～」と送り出した。
• おまえら明日は今日つけろよ。
• 夏ばてにきょうつけてくださいねっ♪
• ネットもいいけどネット依存症にはきょうつけようetc……

小学生の「きょうつけて」はまだかわいいかもしれませんが、大人が自分のブログで「今日つけて」と書いているのはあまりかわいくないかもしれません。

この言葉は検出が大変難しく、いくつかの表記に分けて検索しました。
普通に「何かを身に付ける」の意味も当然とても多く、各件数については目安程度に考えて下さい。

「今日つけてください」を知る為のgoogle検索。（本日現在 23件）
「には今日つけ」（本日現在 25件）
「今日つけろ」（本日現在 11件）
「今日つけてね」（本日現在 9件）
「きょうつけて」（本日現在 327件）
「きょうつけよう」（本日現在 28件）

紫外線に気をつけて！UVチェックミラーボールチェーン（イエロー→オレンジ）UV-002YL 堀内鏡工業（株） 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

「防毒マスク」のfaint memory（うろ覚え表現）。
「有毒のマスク」は危険なので着けないようにしましょう。

[検索例]

• 一酸化炭素には活性炭を用いた有毒マスクは無力である
• 今回の一時帰島では有毒マスクは一度も使わなかった
• いまものすンごく立派な有毒マスクを注文しました。 だから大丈夫～。 etc……

「有毒の状態の中で装着するマスク」という意味で「有毒マスク」なのだと言うことも可能かもしれませんが、その考え方は必ずしも一般的ではないかもしれません。

【防毒マスク】：毒ガスを防ぐために顔面をおおう器具。ガス-マスク。防毒面。
(by goo辞書)

【参考】：ガスマスク（Wikipedia）
ガスマスクの種類として防毒マスク、防塵マスク等の解説があります。

「有毒マスク」を知る為のgoogle検索。

防毒マスク M GM77 重松製作所 売り上げランキング : 4488 Amazonで詳しく見る by G-Tools