faint memory

「親しい」が発音上「ひたしい」になってしまったというのであれば、それはそれで分からないではありません。でも“江戸っ子”が「ひ」を「し」と発音するのは有名な話ですが、その逆というのは聞いたことがありません。もしかしたらどこかの方言（関西方面？）にはあるのでしょうか。

方言かどうかは別にして、標準語の書き言葉の中に唐突に「ひたしい」が出てきたら、やっぱり違和感はあります。

検索してみたら、単に発音上だけではなく実際に「親しい」を「ひたしい」だと思っていたという人はけっこういるようです。

[検索例]

• 「親しい」という言葉。私は、『ひたしい』だと思い込んでいた。PCで打とうにも変換ができない。仕方なく、「親友」と打って「友」を消し、「しい」を付け加えるというお粗末なタイピングで乗り越えてきた。
• もしやと思って「したしい」と打つ。でてきた。３０年以上、「ひたしい」と思っていた…。
• 入力するときに何度変換しても‘日田市い’となってしまう。ひたしい.......んっ？アホだぁ、「ひたしい」じゃなく「したしい」だろ。こんな間違えってありません？俺だけかな。。。。 etc……

そういう訳で、この思い違いをしている人は、意外に多そうです。

[検索例]

• ホームパーティをごくひたしい友人を集めて開きました。
• そんな少年には、特にひたしい友達もいなかった。
• ひたしき仲にも礼儀有り 暴力はいけません etc……

「ひたしい」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 1,480 件）
「ひたしき」（本日現在 約 148 件）

愛の法則―親しい関係での絆と均衡 (OEJ Books) チェトナ小林 和尚エンタープライズジャパン 2007-10 売り上げランキング : 193786 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

まずは検索例から。

[検索例]

• あまりにも現実離れしたような犯人とトリックにちょっと食用気味になってしまいます｡
• 涙の演技どれも同じに見えて食用気味です。
• 常識クイズブームに食用気味でテレビに面白さが見いだせない今日この頃。etc……

どうやら「食傷気味」の誤りみたいです。

【食傷（しょくしょう）】：同じ物を食べ続けたり、同じ事が続いてあきること。
「テレビの歌謡番組にはいささか―気味だ」
(by goo辞書)

「しょくしょう」の「しょう」の部分の頭のsを打ち損じると「しょくよう（食用）」になるので、単純なタイプミスとも考えられますが、いずれにせよ気付けよって感じですよね。

「食用気味」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質32件）

食用って、結局また食うのかよ、みたいな……。

実は迷ったんです、これ。
○の中に入る漢字は「逸」と「失」どっちだったか。

[検索例]

• 協会の遅きに逸した対応のまずさは残念だ
• あまりに遅きに逸した采配であった。
• 今更禁止しても遅きに逸した感がありますetc……

「逸した」が実際とても多いんですが、正解は「失した」です。

【遅きに失する】：遅すぎて間に合わなくなってしまう。用をなさない。「救援は―・した」
◆「遅きに逸する」とするのは誤り。
(by Yahoo!辞書)

「『遅きに逸する』とするのは誤り。」という補足説明が。間違う人がとても多いということなんでしょうね。

「遅きに逸した」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 2,220 件）

(ミニお知らせ)
このブログを置かせてもらっているサーバーで先月31日から大規模な障害が起こっており、未だ復旧の見込みが立っていません。当ブログは現在までたまたま難を逃れている状態ですが、今後どうなるか分かりません。
遅きに失したなんてことにならぬよう、とりあえず前回のエントリーまでのバックアップは取りました。
今後様子を見ながら、もしかしたら他の既存のブログサービスに退避することになるかもしれません。