「前面」じゃなくて「面前」。これ意外に多いです。
面前：目の前。人の前。「公衆の―」
(by Yahoo! 辞書)
[検索例]
「前面」は「前の方」ってことなので「公衆の前面」でも意味が通らないことはないと思うのですが、実際この言葉を聞いた人（目にした人）が“善意に解釈”してくれるとは限らないし、「公衆の面前」として定型の表現にもなっているので少なくとも意図的に使うのは避けた方がいいと思います。
「公衆の前面」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約71件)
本日の想定外：「公衆の全面」（本日現在約167件）←こっちの方が件数が多いって困るんですけど……
「物凄いあけっぴろげな様子」という意味でよろしかったでしょうか。
「立ち消えになる」のfaint memory。「切れる」んじゃなくて「消える」んです。
【立ち消え】：物事が計画などの段階でとりやめになること。
「本社移転の話が―になる」
(by yahoo! 辞書)
[検索例]
「たちぎれ」は漢字で「裁ち切れ」と書くと「裁断してある布」の意味で、また、落語の演目には「立ち切れ」「立ち切れ線香」というネタがあるそうです。検索結果で知りました。
「立ち切れに」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約47件）
「たち切れに」（本日現在 約38件）
以前「一路の望み」でエントリーを書きましたが、そのヴァリエーションです。
「一途な望み」であれば意味としては分かりますが、「一途の望み」ではやはり「一縷（いちる）の望み」のつもりで書いたんだろうと推測されてしまうんじゃないでしょうか。
[検索例]
「一途の望み」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約700件）
実際、「一途な望み」という表現も不自然だとは思います。それを言うなら「一途な願い」とか「一途な思い」などとする方が適切な感じがします。
 | 一途な想い サム・リー ロックレコード 2005-08-18 売り上げランキング : 428946 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
なんか国語の試験問題みたいですけど、「○○にくれる」に入る漢字は「悲観」じゃなくて「悲嘆」です。
【悲観】：悪い結果を予想して気を落とすこと。「将来を―する」
【悲嘆】：悲しみなげくこと。「―にくれる」
（by goo辞書）
[検索例]
「悲観にくれる」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約 346 件）
 | 私たちの先生は子どもたち!―子どもの「悲嘆」をサポートする本 リンダ エスピー Linda Espie 下稲葉 かおり 青海社 2005-02 売り上げランキング : 329510 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
「おこがましい」のうろ覚え表現。
[検索例]
【おこがましい】：身の程をわきまえない。差し出がましい。なまいきだ。
「先輩をさしおいて―・いのですが…」
(by Yahoo!辞書)
「奥がましい」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約95件)
「おくがましい」（本日現在 約181件）
「おこまがしい」（本日現在 約53件）
段々どれが正しいんだかよく分からなくなってきますが、ちなみに「おこがましい」を漢字で書くと「痴がましい/烏滸がましい」だそうです。
関連エントリー：「恩義せがましい」
 | フラ語ボキャブラ、単語王とはおこがましい! 清岡 智比古 白水社 2006-05 売り上げランキング : 5533 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
「したたらず」じゃなくて「あしたらず」。「あしからず（悪しからず）」のうろ覚え表現です。
[検索例]
「あしたらず」（本日現在 約46件）
「足たらず」（本日現在 約71件）
あしからず 【悪しからず】：悪く思わないで。気を悪くしないで。相手の意にそえず申し訳ないという気持ちを表す語。
「―ご了承下さい」(by Yahoo!辞書)
なお、「足からず」と書く間違いはとてもポピュラーなようで、Yahoo!で検索すると「あしからずではありませんか？」と注意されます。
「足からず」（本日現在 約231件）
著作権表記中の間違い。rights（権利） が nights（夜） になっちゃってます。
著作権表示は、Webサイトの場合であればそれぞれのページの下の方に小さ目のフォントで
Copyright © 2001-2007 ****** All Rights Reserved.
のようにして書かれていることが多いですが、それゆえ一度表示してしまえばあとはサイト制作者も閲覧者も特に気をつけて見る場所でもないのでそのまま見落としてしまうことが多いのかもしれません。
普通の個人サイト以外にオンラインショップや不動産のサイトなどがあり、そして本日現在の検索結果のトップは英語教材の販売サイトだったりします。
「All nights reserved.」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約 159件）
【reserved】：
1 取ってある, 残してある；予備の
・a reserved occupation((英))兵役猶予の職業.
2 〈座席などが〉予約［確保］してある
・a reserved table指定［予約］席
・a reserved car（列車の）貸切り車.
(by goo辞書)
All nights reserved.
すべての夜はオレのもの。 ィエーーイ！！ みたいな……
（追記）
「all rights reserved.」の方は合っているのに何故かその前の「copyright(C)」の部分が「copynight(C)」になっているサイトもたくさんありました。
「copynight all rights reserved.」
 | All Rights Reserved George Acosta Moist Music 2006-04-18 売り上げランキング : 299975 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
「めんどくさい」は「めんどうくさい（面倒臭い）」の短縮バージョンなので、漢字で書くときもそのまま「面倒臭い」です。
めんどくさい【面倒臭い】：「めんどうくさい」に同じ。
「ちょっと―・い仕事」（by goo辞書）
ちなみに、面倒臭いは、わずらわしい意味の「面倒」に、いかにもそれらしい雰囲気がするという意味での「臭い」を足した言葉です。
「面度くさい」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約390件）
「面度臭い」（本日現在 約147件）
[検索例]
そういう訳で、誰かが「面度くさい」と書いてあるのを見つけても決して「『面度』って何ですか？」と聞いて困らせてはいけません。
（追記）
「面度くさい」以外にも色々なバリエーションがあるようです。
[検索例]
 | 仕事が「面倒くさいっ!」と思ったとき読む本 八幡 紕芦史 PHP研究所 2005-02-24 売り上げランキング : 237628 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
まさか「威勢のあるふりや、からいばりをすることができなくなるようにする為の手術」だと思って使っている人は一人もいないであろう「去勢手術」のうろ覚え表現。或いはただの変換ミス。
ペット関連の掲示板やブログに頻繁に登場する為、最初ペット医療関連の業界用語か何かとして実際に使われている言葉なのかと思って調べてしまいました。
[検索例]
「虚勢手術」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約16,300件）
虚勢手術を受けさせたい人間ならたくさんいるんですけど……
| 優しい去勢のために | |
 | 松浦 理英子 おすすめ平均  虚勢されます（笑）虚勢されます（笑）虚勢されます（笑）Amazonで詳しく見る by G-Tools |
書くのか言うのかよく分からない「かく（斯く）言う私」のfaint memory。
「かく言う私も実は左利きなんですよ」なんていうふうに使われるこの言い回し。私のパソコンでは「かくいう」と打ち込むと一発で「斯く言う」に変換されたのですが、やはり「かく」と「いう」を別々に変換して、このようなよく分からない言葉になってしまったのでしょうか。
[検索例]
「書く言う私」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約602件)
同じ間違いでも「各言う私」の方が件数はずっと多いです。（本日現在 約4,670件）
言うのか書いてるのかよく分からない「言うに事欠いて」のfaint memory。
はいそうです。昨日の「書く言う私」と一緒に思いつきました。
「事欠く」で「必要なものがないために不自由する」という意味で、「言うに事欠いて」の形で「もっと適切なやりようがあるだろうに、よりによって…する」という意味になります。（by goo辞書）
[検索例]
「言うに事書いて」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約53件）
「常套（じょうとう）手段」のfaint memory。
「常道」と「常套」は言葉の響きも意味もよく似ていますが、四文字熟語としてあるのは「常套手段」の方です。
【常道】：(1)常に変わらない真理。人が守るべき道。(2)原則にかなった方法。普通のやり方。
【常套】：古くからの習慣。ありふれたやり方。
【常套手段】：決まりきったいつものやり方。常用手段。
(by goo辞書)
[検索例]
あと、「上等手段」という非常にポピュラーな間違いがありますが、こちらの方は他人の間違いを指摘しているものだったり、以前このように勘違いしていたとか、或いは文中で明らかなジョークとして使われている場合も多く、素で間違いっぱなしというのは「常道手段」の方が多いようです。
「常道手段」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約280件)
 | 白の常套手段 改訂版 (平野正明の碁スクール 4) 平野 正明 J・D・C 2008-03 売り上げランキング : 164310 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
リスクは「追う」んじゃなくて「負う」。
追いかけるんじゃなく、負担となるようなことを引き受けるという意味で「負う」という字になります。
[検索例]
検索結果のほとんどは単なる変換ミスか、或いは漢字の意味をよく考えずに確定したものだと思いますが、中には、あることに対してそのリスクを知りながら自らの意思で取り組むという姿勢を示す為に「追う」という字をあてているつもりの人もいるかもしれません。
実際いくつかのサイトでは、そのようにも受け取れる文章がありました。
いずれにしても普通はただのケアレスミスでしかないので注意しましょう。
「リスクを追う」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約651件）
「責任を追う」（本日現在 約6,360件）
類似 faint memory：「万難を配して」
 | 責任を負う自己 H.R.ニーバー 小原 信 新教出版社 2006-12 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
今日のYahoo!ニュースの中に「小2の3割『一つ』書けず＝ワーストは『支』など－漢字習得度・民間調査」という記事がありました。
小学生の漢字の読み書き能力についての記事ですが、これは別に小学生に限ったことではないようです。
以下、すべてYahoo!の検索結果からの引用。
普通に文章をワープロソフトで打っただけではこのような変換候補は出ないはずですが（一応全部やってみました）、どうしてこうなるのか、不思議です。
参考：「一とつ」「二たつ」「五つつ」「1とつ」「2たつ」「5つつ」
文章の続き方の関係で、間違いではない文章も検索結果に多数含まれています。
 | 世界に一つだけの花 SMAP 槇原敬之 工藤哲雄 ビクターエンタテインメント 2003-03-05 売り上げランキング : 1077 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
「世界的に優秀な」という意味を込めて恐らく使われている「世界有数の」のうろ覚え表現。
「世界」の部分には「国内」「日本」など、地域や国の名称が入ります。
[検索例]
「世界有数の」で「世界でも数が少なく、きわだっているさま」という意味になりますから、「優秀」であることには違いなく、一旦耳で聞いて覚えてしまうとなかなか修正のきかない覚え違いなのかもしれません。
「世界優秀の」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約41件）
同じ「優秀」を使った覚え違いとしては「優秀の美」というのが超メジャー級ですね。
 | みんなの鉄道 VOL.3 江ノ電&箱根登山鉄道 -日本有数の展望!ローカル線- 教養 Sony Music Direct 2006-09-20 売り上げランキング : 46234 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
さきほどあるブログのコメント欄で見つけて、そのまま調べてみたら意外に数が多くてびっくり。
「許さない」ではなく「卸さない」です。
[検索例]
えーと、許可制ではないので、あくまで問屋が商売になると判断すれば卸してくれると思うんです。
【然(そ)うは問屋(とんや)が卸さない】：そんな安値では問屋が卸売りしない。そんなにぐあいよくいくものではないというたとえ。
(by Yahoo!辞書)
「そうは問屋が許さない」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約67件）
「必須アイテム」のfaint memory。
「必須」を「ひっすう」と聞き覚えてしまった為の間違いで、他に「必須う科目」「必須う教科」など多くのバリエーションがあります。
[検索例]
実際にやってみて分かりましたが、少なくとも私のPC環境（WinXP＋IME）では「ひっすう」の変換候補にはカタカナの「ヒッスウ」しか表示されず、一旦「必須」を確定させてその後ろに「う」を付け足すようにしないと「必須う」とはなりません。
さらに、例えば「ひっすうきょうか」「ひっすうかもく」を変換するとそれぞれ「必須右京か」と「必須羽化目」のようになってしまい、やはり一発で「必須う」にはできませんでした。
それでも「必須う」で確定できてしまうのが不思議です。
「必須うアイテム」を知る為のYahoo!検索。（本日現在 約139件）
「必須う」（こちらでは多くのバリエーションが見られます）
 | オフィスルームや応接室の必須アイテム。コートハンガーLA 傘立て付 山崎 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
そのウェットな思いだけは十分伝わってくる「じくじ（忸怩）たる思い」のfaint memory。
【じくじ（忸怩）】：自分のおこないについて、心のうちで恥じ入るさま。
「内心―たる思いであった」(by goo辞書)
[検索例]
「じくじくたる」（本日現在 約58件）
「じくじくたる思い」（本日現在 約31件）
じくじくした思いのケアには早めの軟膏の塗布をおすすめします。
 | じくじたる―人生のイエローカード 鈴木 吉美 文芸社 2001-09 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
 | 軟こうぬりちゃん(ひとりでらくらく軟こうぬり) ピンク 旭電機化成 2004-05-17 売り上げランキング : 5456 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
時間の流れの上のある一瞬を表す「時点」のかわりに「地点」を使っている例をよく見かけます。
多くは「現時点」を「現地点」に取り違えるというもので、これはうろ覚えというよりは勘違いの部類かもしれません。
[検索例]
「地点」はあくまで地上の一定の場所を指す言葉なので、時間を示す言葉としては使われません。
現時点での「現地点での」を知る為のYahoo!検索。
(検索結果には、場所を示す適切な使用をしているものも含まれています)
「目の当たりにする」と書いて「まのあたりにする」と読みます。
「目の当たり」は「目の前」という意味です。
この読みと意味だけを覚えていて、あとから自分で書こうとしてこうなることがあるようです。
[検索例]
不思議に思うのは、どうやってこれを確定したのかということです。
私の環境（WinXP＋IME）で「まのあたりに」と打つと一発目で「目の当たりに」と変換されます。
仮に「めのあたりに」と覚えていたとして、そのように打ち込むと今度は「目の辺りに」と変換されました。
「真の当たり」で確定するには「真」だけ別に確定しないとそうならないのです。もしかして「何故か変換されない」とつぶやきながら無理矢理「単語/用語登録」をしてパソコンに覚えさせて使っていたりするのでしょうか。
「真の当たりに」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約114件)
