メイン

faint memory 12 アーカイブ

2006年11月17日

公衆の前面

「前面」じゃなくて「面前」。これ意外に多いです。

面前:目の前。人の前。「公衆の―」
(by Yahoo! 辞書)

[検索例]

  • こんな公衆の前面でキスしてるよ
  • このバカップルは公衆の前面で何やってんですかねetc……

「前面」は「前の方」ってことなので「公衆の前面」でも意味が通らないことはないと思うのですが、実際この言葉を聞いた人(目にした人)が“善意に解釈”してくれるとは限らないし、「公衆の面前」として定型の表現にもなっているので少なくとも意図的に使うのは避けた方がいいと思います。

「公衆の前面」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約71件)

本日の想定外:「公衆の全面」(本日現在約167件)←こっちの方が件数が多いって困るんですけど……
「物凄いあけっぴろげな様子」という意味でよろしかったでしょうか。

2006年11月21日

立ち切れになる

「立ち消えになる」のfaint memory。「切れる」んじゃなくて「消える」んです。

【立ち消え】:物事が計画などの段階でとりやめになること。
「本社移転の話が―になる」
(by yahoo! 辞書)

[検索例]

  • 結局活動はたち切れになっちゃったんです
  • このまま立ち切れにしたいのかも
  • 展覧会の計画がたち切れにetc……

「たちぎれ」は漢字で「裁ち切れ」と書くと「裁断してある布」の意味で、また、落語の演目には「立ち切れ」「立ち切れ線香」というネタがあるそうです。検索結果で知りました。

「立ち切れに」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約47件)
「たち切れに」(本日現在 約38件)

2006年11月27日

一途の望み

以前「一路の望み」でエントリーを書きましたが、そのヴァリエーションです。

「一途望み」であれば意味としては分かりますが、「一途の望み」ではやはり「一縷(いちる)の望み」のつもりで書いたんだろうと推測されてしまうんじゃないでしょうか。

[検索例]

  • 一途の望みをかけてトライ!
  • 一途の望みを持って探し回ってきましたetc……

「一途の望み」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約700件)


実際、「一途な望み」という表現も不自然だとは思います。それを言うなら「一途な願い」とか「一途な思い」などとする方が適切な感じがします。

一途な想い一途な想い
サム・リー

ロックレコード 2005-08-18
売り上げランキング : 428946
Amazonで詳しく見る
by G-Tools

About faint memory 12

ブログ「faint memory」のカテゴリ「faint memory 12」に投稿されたすべてのエントリーのアーカイブのページです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

前のカテゴリはfaint memory 11です。

次のカテゴリはfaint wordです。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。