faint memory

頼むぞ！新庄。　日本ファムファイターズ

気付いてくれ。　広島東洋カーブ

わざとですか？　横浜ペイスターズ

ついさっきテレビ番組で、ある芸人さんが映画「ファインディング・ニモ」を「ファイティング・ニモ」と言い間違い（勘違い？）しているのを見ました。

私自身あまり関心がなかったということもあり未だに油断すると「ファイティング～」と言いそうになるのですが、試しに検索をかけてみたら何の疑いもなく“ファイティング”している人がたくさん見つかってちょっとだけ安心しました。

「ファイティング」をファインディングする為のgoogle検索。

そしてそのあと突込みが・・・

昨日の「サブミリナル効果」をエントリしたあと、なんとなく思いつきで検索してみました。
数件はあると予想していましたが実際目にするとホントかよって感じです。

「メテンナンス」ってなんやねんのgoogle検索。

※メンテナンス：維持・保守・点検・手入れ。
英語のmaintenance（動詞maintainの名詞形）を仮名書きに直したもので、メインテナンスとも書かれる。また、 メンテと略されることもある。(by Wikipedia)

本日現在「メテンナス」が一件。

さきほど、ぼーっとテレビを見ていたら、あるバラエティ番組の中であのハマコーさんが耳たぶのことを「耳ぶた」と言い間違えて周囲の人から突っ込みを受けていました。

Ｗｅｂ上で同じ間違いがどれぐらいあるか調べてみたら、冗談や誤りの指摘以外の“素の間違い”はさすがに少なかったですが、真面目な文脈の中で唐突に出てくる「耳ぶた」はちょっと笑えてしまいました。

・耳ぶたは毛細血管が非情に豊富な組織なので、手術中は比較的多量の出血を 伴います。
・香水は、耳ぶた、首筋の脈打つ所、洋服の襟の所につけるといいと思います。
・米粉に熱湯を入れて箸でかき混ぜ、手で耳ぶたより少し固めにこねる。
・材料を大きめのボールに入れて混ぜ合わせ、耳ぶたくらいの固さになるまで、たたきつける様にしてこねる
・こんな運動で冷えを撃退。足をマッサージ。手をぶらぶら。耳ぶたをもみもみ。etc・・・

やっぱりまぶた（目蓋）があるから“耳蓋”になっちゃうのでしょうか。
なんだかとても教えてあげたい気持ちになります。

テレビの料理番組で鳥を丸ごと茹でているシーンが出てきて何かと思って見ていたら、それは韓国の「サムゲタン」という鍋料理でした。

料理名が画面上に出た瞬間「サムタゲン」と読んでしまい、もう一度よく見て「サムゲタン」だと分かったのですが、それでもしかしたら実際にこの料理名を私の読み違いのように覚えてしまっている人がいるのではないかと思い検索してみました。

「サムタゲン」の検索結果。

ちなみに「サムゲタン」は漢字で書くと「参鶏湯」(こんな料理です by wikipedia）。
私は映画「猟奇的な彼女」の主人公のセリフではじめてこの料理のことを知りました。

今日の今日まで知らなかったこと。
書店で表紙ぐらいは見かけたことがあった女性誌「キャンキャン」は「Can Can」じゃなくて「Can Cam」だったのですね。

男性と女性とでこの雑誌の名前の認知度にはかなりの差があるような気がします。
ふつう男性はこの雑誌を書店で見かけることはあっても手に取ることはあまりないだろうし、中を開いて読むなんてことはなんとなく人目も気になるし実際ほとんどないんじゃないでしょうか（特に見たいとも思わないというのが一番の理由でしょうけど…）。
ですからその分“うろ覚え率”は必然的に高くなると思われます。

その上さらにチラ見するだけの男性にとってその認識を難しくしている要因があります。
それは「Can Cam」という誌名の後半の「Cam」の部分だけがデザインとして表紙モデルの女性の頭のうしろに回り込んで隠れていることが非常に多いということです。
コチラで最近の同誌の表紙を見てもらえば言っていることがよく分かってもらえると思います（各号の画像クリックで拡大）。

もはや読者に誌名を覚えてもらうという段階は過ぎていて、それでデザイン優先にしているのだろうと勝手に思ったりしているのですが、実際私と同様に間違えたまま覚えちゃってる人はたくさんいます。

「Can Can」の検索結果。

ずっとこの方針でいくのかどうかは自分にとって本当にどうでもよいことなのだけれど、これから書店に立ち寄るたびになんとなく今月はどうなっているのかと気になって見てしまうような気がするのでした。おしまい。

週刊文春と書こうとしてつい週刊文集と書いてしまい、すぐに違う違うとか言いながら書き直したってことないですか？私はあります。

たいがいはすぐ気づくと思うんですが、気づかずそのままＷｅｂ上に残っているケースが意外にたくさんあってちょっと驚きました。

「週刊文集」

消してどうする。

言うまでもなく「肖像画」が正しいのですが、複数のオンラインショップがまるで申し合わせたかのように同じ書籍でこの間違いをしています。
よく分かりませんが、こういうのってどこかの新刊案内をそのまま共同で使っているということなのでしょうか。

「消像画」を知る為のgoogle検索。
訂正される時も一斉に？

単純なタイプミスの方が多いんだろうとは思うのですが、本来漢字である言葉（電子）をカタカナで確定してそのことに気がつかないというのはかえって不自然な感じがするし、検索結果の中には実際同級生がこう覚えていたとか、Ｗｅｂ日記に「今日まで『レンシレンジ』だと思っていたものが、『電子レンジ』だと言うことを知った」などと書いている人もいたりして、意外に間違ったまま覚えている人は少なくないのではないかという印象を持ちました。

このように覚えている人は、小さい頃から「これレンジでチンしといて」、あるいは単に「これチンして」と言えばそれで意味は通じてきたし、きっと電子レンジという“正式名称”を覚える機会も必要もなかったのだと思います。

とりあえずオトナになってなお「レンシレンジ」だと思っている（思っていた）人たちが「レンシ」という言葉を自分の中でどう意味づけしてきたのかを聞いてみたいです。

「レンシレンジ」を知る為のgoogle検索。本日現在約889件。

「ルームシェア」のfaint memory。

シャアはないだろうと思うんですけど、これも英語を日本語表記したときのバラつきの範囲内なのでしょうか。

ルームシェア(room share)【新語】：家族ではない複数の人が，一つの居住域で共同生活を送ること。ルームメートを欲する人どうしが住む場合や，家賃や光熱費などを節約したい人どうしが住む場合など。（by goo 辞書）

個人的には「～をシェアする」という言い回しよりむしろ「ルームシェア」という言葉の方がかえって一般的な言葉になっているような気がするんですけどどうでしょう。

「ルームシャア」を知る為のgoogle検索。

「ルームシャアしたいなぁ…」とか書かれているのを見ると、ちょっとかわいい……。

宣伝のために会社名などを入れて配付する贈呈用の品物のことをノベルティ、あるいはノベルティグッズと言いますが、これをノベリティグッズと表記しているのをよく見かけます。

[novelty]をノベリティと読むのにはかなり無理があると思うのですが、多くのオンラインショップで堂々と使われているのを見ると、もしかしたらこれはこれでもう本来の発音やスペルを超えてもう一つの“認められた”表記になっちゃってるのかなと思えたりもします。

でも、こんなことをいちいち気にする方がおかしいのかもしれませんが、同じ値段、同じ条件である品物をオンラインショップで買うとしたら、私だったらやっぱり「ノベルティグッズ」と表記してあるサイトの方から購入したいと思うのでした。

「ノベリティグッズ」を知る為のgoogle検索。（本日現在約713件）

[参考]ノベルティグッズ（本日現在約65,000件）

意味：これまで築き上げてきた地位が突然失われること。
多分こうだと思って使っている人なんてひとりもいない「天変地異」のfaint memory。

天変地異：天変と地異。自然界に起こる異変。台風・地震・洪水など。
(by yahoo辞書)

「天変地位」を知る為のgoogle検索。

投降してくる敵軍兵士を写した写真のこと。

（ではなくて）
シャレなんだか本気なんだかよく分からない「投稿写真」のfaint memory。
[投降例]
皆様の投降写真お待ちしています
☆普通の女の子の投降写真☆
投降写真の編集部etc…

「投降写真」を知る為のgoogle検索。

参考：「投稿写真」（本日現在 約201,000件）

意味：自分の前に大きな壁が立ちはだかっていると感じられ前に進めなくなる状態をいう。またその本人にしか見えない想像上の壁のこと。

あるサイト内で見つけてこれはかなりの数があると直感し検索してみました。
もちろん上記のような意味で使っているという訳ではなく、あくまで「妄想癖」の変換ミスとしてです。

実際その数はとても多く、もしかして単なる変換ミスだけではなく「妄想癖」の「癖」が「くせ」であるという認識自体がないケースもあるのではないかとさえ思えます。

「妄想壁」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 676 件）

これ以上こんなのが増えるともうほんとにヘキヘキしてしまいます。

自尊事故：「事故原因が自分にあったにもかかわらず、自分の車や身体が無傷だった事故のこと」（う～ん、無理があるなぁ）。

もちろんただの「自損事故」の単純なタイプミスなのですが、（その言葉の性質上当然と言えば当然ですが）自動車保険の代理店関連の商用サイトが目につくのがちょっと気になります。

[例]
･自動車・バイク・自動車等の自尊事故で公的証明書がとれない
･ＳＡＰ（対人賠償+自尊事故+対物賠償+無保険車傷害+搭乗者傷害+車両）
･自尊事故・当て逃げ過失割合などのトラブル
etc……

「自尊事故」の検索結果。（本日現在 約 161 件）

会社の信用や営業マンとの信頼関係がとても大切な保険業界のサイトでこういうミスを見つけてしまうと、どうしても同じ条件なら他のところと契約しようかなという気になってしまいます。

自尊心があるなら、自社サイト内に誤字がないかぐらいはきちんとチェックしておきましょう（う～ん、これも無理があるなぁ）。

「真逆」という言葉自体が未だ市民権を得ているとは言い難い現状において、そんな事情とは無関係に増殖中の「真逆」の別表現としての言葉。

「きっちり正反対！！」と言う意味を付与する為にわざわざ「逆」の上に「真」の字を付けたはずなのに、もうそんなことすらどうでもいいみたいです。

「間逆で」（本日現在 約 14,500 件）

[参考：真逆について]
■goo辞書に新語として登録されています。【真逆】

■真逆という言葉はちょうど1年ぐらい前から爆発的に使われるようになりましたが、もっとずっと前から普通に使われていたとか、ある小説において使われたことがあり決して新しい言葉ではないなどの意見も見られます。

個人的にはこの言葉の起源には別に興味はないのですが、以下の検索結果を仔細に見ることにより、現状におけるこの言葉に対する様々な受け止め方（肯定的・否定的両方の気持ちや考え方）を知ることができます。

「真逆という言葉」

「しろどもどろ」×
「しどろもどろ」○

冗談ぽく使っている例がほとんど見られず、本当にこう覚えてしまっている人も少なくないようです。

[例]

• 私は真っ赤になってしろどもどろした
• しろどもどろになりながら私は言ったetc……

「しどろもどろ」 ： 《「しどろ」を強めていう語》言葉の使い方や話の内容などが、とりとめなく、ひどく乱れたさま。
「しどろ」 ： 秩序なく乱れているさま。
(by yahoo! 辞書)

「しろどもどろ」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 266 件）
「シロドモドロ」（ 約 64 件）

ついでに
「しどろもろど」（ 約 14 件）
「しろどもろど」( 約 14 件)
「しどろまどろ」（3 件）

典型的な「エベレーター症候群」ですね。

【模造犯】：粗悪な模造品を作り本物と偽って売りさばく人のこと。

そのまま通用しそうな気もしますが、これは多くの場合Web上で「模倣犯」の誤りとして使われています。

[検索例]

• その後発生した模造犯的拉致事件
• 報道の仕方によっては模造犯を発生させることにもなり得る
• 『模造犯』『クロスファイア』読んでないのでぜひ読みたいですねぇ
• テレビでSMAPの中居君が主演した『模造犯』が放映されましたetc……

「模造犯」を知る為のYahoo!検索。(本日現在 約91件)

ちなみに、通貨の偽造をした場合は通常「偽札犯」として罰せられますが、その偽造された通貨の出来が非常に悪かった場合は通貨の偽造としては認められず「模造犯」として逮捕され、その分罪は軽くなるのだそうです。
今回の検索結果から知りました。

幻の情報発信団体YMOP’S: 2月23日オンエア　偽札の話その２　銭のお話「銭バナ」（山陰放送ラジオ）より

模倣犯 中居正広 藤井隆 津田寛治 東宝 2002-12-21 売り上げランキング : 28016 Amazonで詳しく見る by G-Tools