faint memory

ただのタイプミスかそれともこういう名前で覚えてしまっているのか判別がつかない「コンセント」の誤表記。

昨年末に約4年半使っていた自分のパソコンが壊れてしまい結局新しいパソコンを買ったのですが、OSがWindowsXPからVistaになり、電源管理の仕方がXPとVistaとでは微妙に異なっていて、そのことについて調べているときにこの表記を見つけました。
ググったらたくさん出てきてびっくり。

[検索例]

• 用事が出来た為、電源ユニットをOFFにしてコンセットを抜きました。
• バッテリーをはずした状態でコンセットをつなぎ内部電池に電源供給
• パソコンの停止後、電源コンセットを抜いて下さいetc……

ちなみに「コンセット」という言葉もちゃんとあって、カマボコ型の米軍兵舎のことなんだそうです。（コンセットとは - google検索結果）

【コンセント】：《concentric plugから》配線から電気を取るための、プラグの差し込み口。また、その器具。
(by Yahoo!辞書)

コンセントは和製英語なんですね。

そういう訳で、遅くなりましたが今日から2009年の更新を始めます。これまで通り淡々といきますのでまたよろしくお願い致します。

コンセントアロマライト ネコ プリヴェイル 2007-07-23 売り上げランキング : 324 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

話題としてはもう2日ぐらい前になってしまいましたが、某所の成人式で新成人に配られたトランプに「立山連峰」が「立山連邦」と印刷されているミスがあったというニュースがありました。

このブログでもよく書くことですが、本来繋がっている言葉を分けて変換してしまうと意図しない漢字になることがあります。

私の今の環境（Vista+IME）でも「たてやま」と「れんぽう」を分けて変換したら「立山連邦」となってしまいました。

そういう訳で検索チェック！

[検索例]

• 夕日を浴びて立山連邦がピンクに染まりました。
• 立山連邦がみえはじめるとああ～冬がやってきたんだなあと感じますね。
• 今日はお天気がよく 立山連邦がとても綺麗でした。etc……

今回のニュース関連のサイトをできるだけ除外して検索するようにしましたが、それでもやはりかなりの件数があります。

「立山連邦」を知る為のgoogle検索。

希望者に対しては後日修正版と交換できるらしいですが、なんかこれはこれで記念になるような気がして面白いとも思うのですがどうでしょう。

ヤマケイ アルペンガイド8 剣・立山連峰 (ヤマケイアルペンガイド) 星野秀樹 山と溪谷社 2008-05-29 売り上げランキング : 296165 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「アンケート」と普通にカタカナで書けばそれでいいと思うのですが、なぜか英語風？表記でこうなっているのを見ることがあります。

ご存知の通り、「アンケート」という言葉は元々フランス語で、綴りは「enquete」。辞書等では5文字目のeの上に「^」が乗った形で表記されています。⇒(goo辞書)

[検索例]

• ANKATE. あなたの好きなあーてぃすとに清い一票を^^笑
• THE BEST CAR ANKATE 皆さんアンケートにご協力下さい｡
• ポエムの人気アンケートを行っております。ファンサイトメインページより「ANKATE」へジャンプしてくださいetc……

「ankate」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質245件）

ちなみに英語の「アンケート」にあたる言葉は「questionnaire」だそうです。⇒(goo辞書)

そういう訳で、今回このエントリーを書いたのは、実は下にあるアンケート/投票サービスを貼り付けるきっかけにしたかったからなんです。

これから時々エントリーの内容に沿ったアンケートを貼り付けたいと思ってますので、気軽にポチッとしてみて下さいね。

「○○を埋めてできる四字熟語は？」

今回はテレビのクイズ番組風にしてみましたが、ネット上には様々なバリエーションがあるようです。

[検索例]

• 悪事を働けば必ず自分に跳ね返ってくる、これが因果応酬というものだろう。
• 因果報酬って知ってるかな？ 捨てたらあなたもいつか友人から、家族から、世間から、 捨てられるんだよ。
• 因果応用。相手にしたことはいつか自分に帰ってきます。
• あっ・・・・因果合法・・・・・？？ 自分のしたことが必ず自分に返ってくる・・・・
• 因果方法とよく言ったもので、人を裁けば、自分も裁かれます。 etc……

探せばもっとありそうですが、答えは「因果応報」。上記検索例の言葉も結局はこの意味で書かれているようです。

「因果応酬」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質175件）
「因果報酬」（本日現在 実質107件）
「因果応用」（本日現在 実質22件）
「因果合法」（本日現在 実質20件）
「因果方法」（本日現在 実質51件）

ちなみに「因果応報」という言葉は、必ずしも「親の因果が子に報い……」というように、自分や祖先が悪いおこないをした分必ず同じだけの報いがあるということを言うのではなく、単に「すべてのものごとには原因と結果がある」という意味の言葉なんだそうです。私自身今回調べて初めて知りました。
（参考：因果 - Wikipedia）

誰がために国はある―因果応報・六つの難事 木屋 与左右 ブイツーソリューション 2007-05-30 売り上げランキング : 850172 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

【問題】次の３つの“じにん”のうち正しい漢字が使われているのはどれ？

1. 漫画好きを辞任するならば、 ぜひ読んでおきたい一冊です。
2. バーガー好きを自認するなら、絶対に食べておきたいマスト・バーガー
3. 映画好きを自任しているなら一度は観てみて欲しい。

さすがに1は違うだろうというのはほとんどの人が分かると思います。好きなのに辞めちゃうの？って感じで。

「○○好きを辞任」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質 15件）

そこで2と3ですが、これは正直私はよく分かっていませんでした。

「○○好きを自認」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質 673件）
「○○好きを自任」（本日現在 実質 160件）

検索結果は圧倒的に「自認」が多いのですが、正解は「自任」の方です。
てっきり前者の方だと思っていたら、自分のパソコンのIMEに教えられて気がつきました。

明鏡国語辞典には以下のように書かれています。

【自任】：自分の能力や資質がその任務・地位などにふさわしいと思い込むこと。「天才を自任する」「食通をもって自任する」
【自認】：自分自身で認めること。「失敗[失策・過失]を自認する」　しばしば「自任」と混同されるが、「自認」は自身の犯した失策などについていう。

そういう訳で、このままだとそのうちまた間違いそうなので忘れないようにとエントリーにしました。同じ間違い・思い込みをしていたのが自分一人だとけっこう恥ずかしいので今回アンケートは付けません。

（気になる言葉シリーズ）

「聞いたことがある」という意味で「耳覚えがある」という表現を使っているのを目にすることがあります。

[検索例]

• 原曲を知らずとも耳覚えがある人が多いことと思う。
• 誰もが耳覚えがあるイントロ
• 耳に入ってきたフレーズが、どっかで耳覚えのあるものだったetc……

明らかに「聞き覚え」の間違いだと思うのですが、検索してみてその数の多さにちょっと驚きました。

「耳覚えの」を知る為のgoogle検索。（本日現在 約 1,500 件）
「耳覚えが」（本日現在 約 682 件）

単純なタイプミスでもないし、もしかして「耳で聞いた覚えがある」の短縮形として自然に使っている人も多いのでしょうか。
「身に覚え」のある人は、やっぱりこれは使わない方が良いと思うのですがどうでしょう。

前々回のエントリー「遅きに○した」の最後にもちょっと書いてましたが、色々考えてこの度このブログを移転することにしました。

(新URL) http://kimanity.blog53.fc2.com/

新しい環境に慣れるのが大変でまだ分からないことだらけなのですが新規一転、じゃなくて心機一転楽しみながらまた少しでも長く続けていきたいと思っています。

新しい「faint memory」もよろしくお願いいたします。